More songs by Keroué
More songs by Caballero
More songs by JeanJass
Description
Lead Vocals: Keroué
Mixing Engineer: Vidji Stratega
Composer: JeanJass
Lyrics and translation
Original
Gros c'est chaud dehors.
C'est chaud dehors, obligé de se montrer sans état d'âme.
Je bombe le torse, je laisse pas le mauvais sort enfoncer sa lame.
Je ris pas aux mauvaises blagues dans le cartoon. Je suis tous les jours au front.
Que faire mon beurre, le reste je m'en tartine sous casque d'infanterie genre Platoon.
Sur les mêmes genres de samples que Pete Rock. Pas prévu de percer sur TikTok.
Passé par pas mal de phases depuis la sortie de Scope.
En réflexion dans le nuage psychoactif. Voyage vers l'inconnu comme Cristobal.
Putain de vie d'aristocrate, je maîtrise trop ma shit.
Sourire avec l'allumette devant le jerrican.
Toutes les influences elles sont américaines.
Je les écoute ap', c'est des sales crippy plaide.
Trop occupé à driver mon projet à bout de bras comme un steadycam.
T'imagines pas ce que j'ai dû traverser.
Les conseils sur ce qui me fera percer, ceux de passage qui me diront pas merci.
Sert à que dalle que je dise à qui je pense.
Élastique multicolore autour de la kichta, je passe la ligne d'arrivée sans assistance.
Tellement d'étoiles dans le ciel, mais aucune me montre ce que je veux voir.
Paraît que les anges ont la peau blanche, les cheveux noirs.
Qu'est-ce que j'en sais? Moi, j'ai juste vu le diable, il a une barbe rousse.
Je désinstalle cette disquette à la vitesse à laquelle un arbre pousse.
Peut-être parce qu'on s'excite lorsque les armes toussent.
Attiré par le flouze, son langage, on le parle tous.
Si t'es l'exception à la règle, on peut faire les traducteurs, les interprètes.
De ce côté de la map, on a du cœur. Tiens, t'as même droit à un bisou plein d'herpès.
On se pète les adducteurs à faire le grand écart entre bien et mal, on a bien l'air bête.
Oui bitch, on préfère l'amour du pouvoir que le pouvoir de l'amour.
On a tout whip in. Je pourrais me faire déstabiliser par tout ce que ces rats disent.
Tellement de méchanceté gratis.
Mais je sais que les idées qui sortent de ce crâne lisse méritent beaucoup de khalis. Et pourquoi pas quelques Grammys.
La release de l'album, c'était lit.
J'étais fucking haut comme satellite.
Un de ces soirs où on veut se barrer loin, vivre pieds nus. Un de ces soirs où on veut juste oublier que la vie est nulle.
Descendre dans la cave et couper le courant dans la zone du cerveau.
Bonne nuit. Ma motivation est proche du zéro. Peut-être bien à cause du bédo. Joint.
Je fais plus aucun effort, le regard vide, je regarde se fermer les portes du métro.
Avant, j'aurais sauté. Pas une minute à attendre.
Rentrer au petit matin, grand sourire sous une pluie battante. Péter mort comme on dit chez nous.
Dangereusement, comme ça qu'on vit chez nous. C'est Babylone dehors. Mon frère.
Comment tu veux que je positive?
J'essaye d'éduquer un gosse ici. Je veux pas lui hurler dessus comme Lord Kossity.
Elle est si fragile comme Tomas Rosicky.
Quand je rappe, ça fait pow pow pow pow pow. Comme une balle dans le cœur.
Yeah yeah yeah.
Quand je rappe, ça fait pow pow pow pow pow. Comme une balle dans le cœur.
On connaît le terrain, on se méfie quand même.
Je rappe et ça fait pow pow pow pow pow. C'est pas une simulation.
Réel dans cette merde. Quand je rappe, ça fait pow pow pow pow pow.
Comme une balle dans le cœur. Ça tire. Big shooters. Je rappe et ça fait pow pow pow pow pow.
À balles réelles.
J'ai lu que Miranda détient le record du monde pour le nombre d'homicides par tête d'habitant.
English translation
It's hot outside.
It's hot outside, you have to show yourself without qualms.
I puff out my chest, I don't let bad luck sink its blade.
I don't laugh at bad jokes in cartoons. I am at the front every day.
What to do with my butter, the rest I spread under an infantry helmet like Platoon.
On the same kinds of samples as Pete Rock. No plans to break into TikTok.
Went through quite a few phases since the release of Scope.
Reflecting in the psychoactive cloud. Journey into the unknown like Cristobal.
Damn aristocratic life, I'm too good at controlling my shit.
Smile with the match in front of the jerrycan.
All the influences are American.
I listen to them afterwards, they're dirty crippy pleas.
Too busy driving my project at arm's length like a steadycam.
You can't imagine what I had to go through.
Advice on what will make me break through, those passing by who won't say thank you.
No point in saying who I'm thinking of.
Multicolored elastic around the kichta, I cross the finish line without assistance.
So many stars in the sky, but none show me what I want to see.
It seems that angels have white skin and black hair.
What do I know about it? I just saw the devil, he has a red beard.
I'm uninstalling this floppy disk at the rate a tree grows.
Maybe because we get excited when the guns are coughed.
Attracted by the flouze, its language, we all speak it.
If you are the exception to the rule, we can act as translators and interpreters.
On this side of the map, we have heart. Hey, you even get a kiss full of herpes.
We go crazy making the split between good and bad, we look stupid.
Yes bitch, we prefer the love of power to the power of love.
We all whip in. I might get unsettled by everything these rats say.
So much free nastiness.
But I know the ideas that come out of that smooth skull deserve a lot of khalis. And why not a few Grammys?
The release of the album was read.
I was fucking high as a satellite.
One of those evenings when you want to get away, live barefoot. One of those nights where you just want to forget that life sucks.
Go down to the cellar and turn off the power to the brain area.
Good night. My motivation is close to zero. Maybe because of the bed. Seal.
I no longer make any effort, with a blank stare, I watch the metro doors close.
Before, I would have jumped. Not a minute to wait.
Returning early in the morning, big smiles in the pouring rain. Fart dead as we say at home.
Dangerously, this is how we live at home. It's Babylon outside. Besides.
How positive do you want me to be?
I'm trying to educate a kid here. I don't want to yell at him like Lord Kossity.
She's so fragile like Tomas Rosicky.
When I rap, it goes pow pow pow pow pow. Like a bullet in the heart.
Yeah yeah yeah.
When I rap, it goes pow pow pow pow pow. Like a bullet in the heart.
We know the terrain, we are still wary.
I rap and it goes pow pow pow pow pow. It's not a simulation.
Real in this shit. When I rap, it goes pow pow pow pow pow.
Like a bullet in the heart. It pulls. Big shooters. I rap and it goes pow pow pow pow pow.
With live ammunition.
I read that Miranda holds the world record for the number of homicides per capita.