More songs by Roland Kaiser
Description
Producer, Associated Performer: Roland Kaiser
Lyricist, Composer: Markus Norwin Rummel
Performance Arranger: Alex Wende
Mixing Engineer: Kiko Masbaum
Mastering Engineer: Hans-Philipp Graf
Lyrics and translation
Original
Strengst du dich manchmal an, mit allen Kräften dieser Welt
Und fragst dich dann, warum dir alles auf die Füße fällt
Irgendetwas bringt dich dauernd aus der Sache raus
Du drückst auf das Gaspedal, doch etwas bremst dich aus
Manchmal rückt die Dunkelheit dich erst in neues Licht
Und manchmal muss die Liebe dich erst finden, wie du bist
Zerbrichst du dir den Kopf, dann brich dir bloß nicht dein Genick
Dein Plan macht so viel Sinn, doch irgendwas hält dich zurück
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann bleibt dein Herz kurz stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen
Geh weiter deinen Weg
Dein Herz weiß wofür es schlägt
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Bleib nicht zu lange stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen
Da ist der Mann mit diesen schönen Augen nur für dich
Er sieht gut aus ist elegant und freundlich unterm Strich
Du sagst dir, dass es irgendwann mit ihm vielleicht gelingt
Doch hast du längst bemerkt, dass das Gefühl bei ihm nicht stimmt
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann bleibt dein Herz kurz stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen
Geh weiter deinen Weg
Dein Herz weiß wofür es schlägt
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Bleib nicht zu lange stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen
Zerbrichst du dir den Kopf, dann brich dir bloß nicht dein Genick
Dein Plan macht so viel Sinn, doch irgendwas hält dich zurück
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann bleibt dein Herz kurz stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen
Geh weiter deinen Weg
Dein Herz weiß wofür es schlägt
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Bleib nicht zu lange stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen
English translation
Sometimes you try with all the strength in the world
And then you ask yourself why everything falls on your feet
Something keeps throwing you out of things
You press the accelerator, but something slows you down
Sometimes the darkness brings you into new light
And sometimes love has to find you as you are
If you're racking your brains, don't break your neck
Your plan makes so much sense, but something is holding you back
Whenever you lack love
Then your heart stops for a moment
Whenever you lack love
Then you have to move on
Keep going your way
Your heart knows what it beats for
Whenever you lack love
Don't stand still for too long
Whenever you lack love
Then you have to move on
There is the man with these beautiful eyes just for you
He looks good, is elegant and friendly, bottom line
You tell yourself that maybe you'll get it together with him at some point
But you have long since noticed that the feeling is not right with him
Whenever you lack love
Then your heart stops for a moment
Whenever you lack love
Then you have to move on
Keep going your way
Your heart knows what it beats for
Whenever you lack love
Don't stand still for too long
Whenever you lack love
Then you have to move on
If you're racking your brains, don't break your neck
Your plan makes so much sense, but something is holding you back
Whenever you lack love
Then your heart stops for a moment
Whenever you lack love
Then you have to move on
Keep going your way
Your heart knows what it beats for
Whenever you lack love
Don't stand still for too long
Whenever you lack love
Then you have to move on