More songs by Roland Kaiser
Description
Producer, Associated Performer: Roland Kaiser
Composer, Lyricist: Christian Bömkes
Performance Arranger: Alex Wende
Mixing Engineer: David Paulicke
Mastering Engineer: Hans-Philipp Graf
Lyrics and translation
Original
Hab mich oft beim Universum über sie beschwert
Gewünscht, ich hätte nie etwas von ihr gehört
So oft sie mich begeistert, so oft hat sie mich auch empört
Einmal trifft mich ihre Welle der Begeisterung
Einmal denk ich: "Dieses Frauenzimmer bringt mich um"
Für mich bleibt sie ein Rätsel, ein ewiges Mysterium
Sie kommt und geht, wie's ihr passt, launenhaft wie eine Diva
Bleibt sie über Nacht oder sieht man sie nie wieder?
Ihr doch egal
Liebe darf das, Liebe darf das
Sie besteht auf pure Lust, Drama und Theater
Maßlosen Genuss und tagelangen Kater
Mir doch egal
Liebe darf das, Liebe darf das
Wie verspielt sie mit den Augen meine Sehnsucht nährt
Wie hart sie mich verlässt und immer wiederkehrt
Bislang sah ich das sportlich, ahnungslos, wohin das führt
Sie weiß dich zu dressier'n wie einen kleinen Hund
So folgst du jedem Wort aus ihrem süßen Mund
Die Nacht liefert Beweise, man macht es ja aus gutem Grund
Sie kommt und geht, wie's ihr passt, launenhaft wie eine Diva
Bleibt sie über Nacht oder sieht man sie nie wieder?
Ihr doch egal
Liebe darf das, Liebe darf das
Sie besteht auf pure Lust, Drama und Theater
Maßlosen Genuss und tagelangen Kater
Mir doch egal
Liebe darf das, Liebe darf das
Was Liebe will, das will ich auch
Gefühle können wir uns leisten
Liebe ist freier, als man glaubt
Unmöglich, was sie sich erlaubt
Sie kommt und geht, wie's ihr passt, launenhaft wie eine Diva
Bleibt sie über Nacht oder sieht man sie nie wieder?
Ihr doch egal
Liebe darf das, Liebe darf das
Sie besteht auf pure Lust, Drama und Theater
Maßlosen Genuss und tagelangen Kater
Mir doch egal
Liebe darf das, Liebe darf das
English translation
I often complained to the universe about her
Wish I'd never heard of her
As often as it inspires me, it also outrages me
Once her wave of enthusiasm hits me
Once I think: "This woman is going to kill me"
For me she remains a riddle, an eternal mystery
She comes and goes as she pleases, capricious like a diva
Will she stay the night or will we never see her again?
You don't care
Love can do that, love can do that
She insists on pure desire, drama and theater
Excessive enjoyment and a hangover that lasts for days
I don't care
Love can do that, love can do that
How playfully she feeds my longing with her eyes
How hard she leaves me and always returns
Until now I saw it in a sporty way, with no idea where it would lead
She knows how to train you like a little dog
So you follow every word from her sweet mouth
The night provides evidence that people do it for a good reason
She comes and goes as she pleases, capricious like a diva
Will she stay the night or will we never see her again?
You don't care
Love can do that, love can do that
She insists on pure desire, drama and theater
Excessive enjoyment and a hangover that lasts for days
I don't care
Love can do that, love can do that
What love wants, I want too
We can afford feelings
Love is freer than you think
What she allows herself is impossible
She comes and goes as she pleases, capricious like a diva
Will she stay the night or will we never see her again?
You don't care
Love can do that, love can do that
She insists on pure desire, drama and theater
Excessive enjoyment and a hangover that lasts for days
I don't care
Love can do that, love can do that