Lyrics and translation
Original
言 葉で私を話しても私ではないか ら私が空っぽになってしまったのですか。
心を言葉で話しても砂のお城みたいでしょう。
私は幽霊になってしまったのですか。
赤色を赤と話しても赤は見えていないけど、あなたは私を分かってしまっ たのですか。
私が私を話す度、私が減るみたいだ。
私は鉛筆になってしまったのですか。
くちなしの香りを起こすよ うに。 春を行け。
私の嵐の歌よ。
わがままに なびけ。
ひとつの花のことよ。
あなたが月と表され、白い殻みたいだな。
誰かが卵を砕いてしまったのですか。
言葉で桜を描いても桜ではないのに、私の心は動いてしまっ たのですか。
あなたは私を描いてしまったのです か。
くちなしの香りを起こすよ うに。
夏を行け。
吹きさべ嵐の歌よ。
土用波に もまれ、風下へ嵐の歌 よ。 秋を行け。
私の嵐の歌よ。 深冬に開け。
ひとつの花のこと よ。
春を行け。
春を行け。
私の嵐 の歌よ。
English translation
Have I become empty because even if I speak of myself with words, it is not me?
Even if I were to express my feelings in words, it would be like a sandcastle.
Have I become a ghost?
Even though I talk about red as red, I can't see red, but have you understood me yet?
It seems like every time I talk about me, I get less.
Have I become a pencil?
Like the scent of a beak. Go spring.
This is my storm song.
Wave selfishly.
It's about a single flower.
You are described as the moon, and you look like a white shell.
Did someone break the egg?
Even if I describe cherry blossoms with words, they are not cherry blossoms, yet my heart has moved.
Have you drawn me?
Like the scent of a beak.
Go summer.
It's the song of Fusabe Arashi.
Caught up in the earth's waves, sing a song of storm to the leeward. Go autumn.
This is my storm song. Open in the middle of winter.
It's about a single flower.
Go spring.
Go spring.
This is my storm song.