More songs by Sarah Connor
Description
Composer Lyricist, Producer, Vocalist: Sarah Connor
Producer, Composer: Tobias Kuhn
Mixing Engineer: Michael Ilbert
Mastering Engineer: Randy Merrill
Lyrics and translation
Original
Nur weil etwas unmöglich ist, heißt nicht, dass man es sich nicht wünscht.
Sie war so groß, meine Wut auf dich, denn du hast mich nicht mehr angesehen.
Und dann bin ich in die Fremde gegangen und da hab ich mich in ihrem Netz verfangen.
Ich war verliebt in die Heimlichkeit.
Ein Leben ohne Vergangenheit.
Es tut mir leid.
Kannst du mir verzeihen?
Dieses Gefühl nach so langer Zeit.
Zuckersirup um die Hässlichkeit.
Die süßen Lügen, die man sich erzählt.
Die Verlockung der Leichtigkeit. Und dann war ich in der
Fremde gefangen.
Und ich weiß, ich bin zu weit gegangen.
Und es tut mir leid.
Kannst du mir verzeihen?
Ich werd nicht bleiben aus Angst mich zu trennen.
Ich will mich für dich entscheiden, weil mein Herz für dich brennt.
Und es brennt.
Jetzt ist mein Mund wieder da, wo er sein soll.
Und es tut mir leid.
Kannst du mir verzeihen?
Irgendwann.
Irgendwann.
Irgendwann.
Oh, irgendwann.
Irgendwann.
Irgendwann. Oh.
English translation
Just because something is impossible doesn't mean you don't want it.
My anger at you was so great because you stopped looking at me.
And then I went abroad and got caught in their net.
I was in love with the secrecy.
A life without a past.
I'm sorry.
Can you forgive me?
This feeling after so long.
Sugar syrup around the ugliness.
The sweet lies you tell yourself.
The lure of lightness. And then I was in the
Strangers captured.
And I know I've gone too far.
And I'm sorry.
Can you forgive me?
I won't stay for fear of breaking up.
I want to choose you because my heart burns for you.
And it burns.
Now my mouth is back where it should be.
And I'm sorry.
Can you forgive me?
Sometime.
Sometime.
Sometime.
Oh, someday.
Sometime.
Sometime. Oh.