More songs by Lil Kleine
Description
Producer: $hirak
Lyricist: Jorik Scholten
Studio Producer, Compiler, Mixing Engineer, Engineer: Julien Willemsen
Mastering Engineer: Paul Laffree
Lyrics and translation
Original
Good afternoon folks, we've reached
Our cruising altitude of 35,000 feet
You can now use approved electronic devices
Flight attendants will begin the in-flight service shortly
Offering beverages and snacks
Weather looks good for most of the route
And we're expected to land right on schedule
Sit back, relax, and enjoy the flight
Ah, de laatste tijd slaap ik vaker slecht
Het is inmiddels half tien
Je hebt me veel te lang moeten missen jongen
Al bijna een jaar niet je paps gezien
Compenseer het met m'n pap misschien
Ook al als geld niet gelukkig maakt
Geen vluchtgevaar maar ik vlucht te vaak
Van alles wat mij eigenlijk gelukkig maakt
Ik snap het niet want ik ben gek op jou
Toch ren ik steeds weer weg van jou
Het lijkt of ik niet van m'n mensen hou
Maar steeds weer op m'n stacks vetrouw
Want dat is veiligheid
Het liefst zou je willen dat ik bij je blijf
Het liefst zou ik willen dat je mij begrijpt
Want er is niemand die op kleine lijkt
Want als ik verander is geluk te koop
Geen dronken praat ik zeg het nuchter ook
Ik bouw het op en gooi het stuk weer ook
Nee ik kan het zelf niet helpen
Misschien kan ik mezelf niet helpen
Toch wou ik dat je wel weer belde ook als ik jou blokkeer
Ja misschien zijn we wel hetzelfde
Ik kan niet nog gekker doen, dan dat ik heb gedaan
Dat kan niet, ik heb alles gedaan
Van Colombia, tot aan weet ik het veel, ik ben overal geweest
Het gaat alleen over, over of ik nog langer gek kan doen
Maar dat kan ook niet, want op een gegeven moment ga je gewoon dood
Alleen, wat voor mij wel fijn was, dat ik haar tegenkwam
En dat ik toen dacht, dit is wel een goed moment
Om het een beetje achter me te laten
Shit, schat zeg mij wat je liefde kost
We zeiden allebei het kan niet kapot
Nu zit ik hier op Mykonos, en ik leef als een Griekse god
M'n telefoon die gaat op vliegtuigstand
Ik ben effe niet in land
Ik laat drie, vier wijven komen
En ze vliegen allemaal met tien contant
Ik weet precies wat je van mij verwachtte
Ik weet alleen niet of het bij me paste
Tranen op je wangen, toch blijf je lachen
Ik stop al je pijn, in designer tassen
Voor mij was je gelijk gevallen
Je kende toch al die praktijken van me?
Nu wil ik weg, al een tijdje van je
Dus ik zal het ook begrijpen van je
Als je voor jezelf kiest, voordat jij al je respect verliest
Want je weet veel, maar de helft niet
En je beste vrienden die zeggen niets
En ze zeggen mij: "Echt wij kennen d'r"
Nu is het nachten nog veel gezelliger
Je moet niet huilen, schat droog je tranen
Want als je lacht, ben je echt veel lekkerder
Voel me echt een kanker sukkel hoor, zeg het je eerlijk
Pappie heeft een slippertje gemaakt, heel dom
English translation
Good afternoon folks, we've reached
Our cruising altitude of 35,000 feet
You can now use approved electronic devices
Flight attendants will begin the in-flight service shortly
Offering beverages and snacks
Weather looks good for most of the route
And we're expected to land right on schedule
Sit back, relax, and enjoy the flight
Ah, lately I've been having trouble sleeping more often
It is now half past nine
You've missed me for far too long, boy
Haven't seen your dad in almost a year
Maybe compensate it with my porridge
Even if money doesn't buy happiness
No danger of flight, but I run too often
Everything that actually makes me happy
I don't get it because I'm crazy about you
Yet I keep running away from you
It's like I don't love my people
But I always trust my stacks
Because that is safety
You would prefer that I stay with you
I would prefer you to understand me
Because there is no one who looks like little one
Because when I change, happiness is for sale
No drunk talk, I say it sober too
I build it up and throw the piece again
No, I can't help it myself
Maybe I can't help myself
Still, I wish you would call again even if I block you
Yes, maybe we are the same
I can't do anything crazier than what I did
That's not possible, I've done everything
From Colombia, I don't know, I've been everywhere
It's just about whether I can be crazy any longer
But that's not possible, because at some point you just die
Only, what was nice for me was that I met her
And then I thought, this is a good time
To put it behind me a little bit
Shit, baby tell me what your love costs
We both said it can't be broken
Now I'm here on Mykonos, and I live like a Greek god
My phone goes on airplane mode
I'm not in the country for a while
I'll send for three or four chicks
And they all fly with ten in cash
I know exactly what you expected from me
I just don't know if it suited me
Tears on your cheeks, yet you keep smiling
I put all your pain, in designer bags
You were right there with me
You knew all those practices of mine, right?
Now I want to leave, I've wanted to leave you for a while
So I will understand you too
If you choose yourself, before you lose all your respect
Because you know a lot, but not half of it
And your best friends don't say anything
And they tell me: "We really know her"
Now the nights are even more pleasant
You shouldn't cry, baby, dry your tears
Because when you laugh, you really feel much better
I really feel like a cancer loser, to be honest
Daddy made a slipper, very stupid