More songs by Frànçois & The Atlas Mountains
More songs by Clara Luciani
Description
Featured Artist: Rozi Plain
Arranger: Siau
Artist Management: Fortune MGMT
Artist Management: Amaury Ranger
Artist Management: Jonathan Gourmel
Chant Vocals: Frànçois Marry
Chant Vocals: Rozi Plain
Creative Director: Alexandre Cazac
Lead Vocals: Frànçois Marry
Mastering Engineer: Benoit Bel
Mixing Engineer: Perceval Carré
Mixing Engineer: Benoit Bel
Producer: Frànçois Marry
Producer: Siau
Programmer: Siau
Strings: Christelle Lassort
Wurlitzer: Siau
Composer: Siau
Lyrics and translation
Original
Rappelle-toi, nous étions en avril
Rappelle-toi, la neige sur la ville
Nos pas de danse dans les rues blanches d'un silence illumine
Nos mains serrées dans le refuge des poches de nos jeans
Rappelle-toi, nous étions en novembre
Rappelle-toi, -le ciel semblait de cendre -Narguant le froid de nos habits qu'on gardait dans le lit Bien à l'abri, éclairés par l'écran de ton ordi
Rejoins dans le songe l'eau du passé qui éponge Les jours, les mois, les années, ces regards des cigares -Je cherche encore l'étrange accord -J'en oublie d'être ici
Le miroir plonge dans la pénombre, le souvenir repli
Rappelle-toi
Rappelle-toi
English translation
Remember, it was April
Remember, the snow on the city
Our dance steps in the white streets of illuminating silence
Our hands clenched in the refuge of the pockets of our jeans
Remember, it was November
Remember, - the sky seemed like ashes - Taunting the cold of our clothes that we kept in bed Well sheltered, lit by the screen of your computer
Rejoin in the dream the water of the past which sponges away The days, the months, the years, these glances of the cigars - I am still looking for the strange agreement - I forget to be here
The mirror plunges into darkness, the memory retreats
Remember
Remember