More songs by Sarah Connor
Description
Composer Lyricist: Sarah Connor
Lyrics and translation
Original
One, two, three, four.
Mmm.
Yeah.
Oh.
Winter in Berlin ist eine Sau. Arschkalt und grau. Hände blau.
Will nicht aufstehen und nicht rausgehen.
Decke übern Kopf, kein Bock, irgendwen zu sehen. Alle Weisen raten zum Verweilen.
Warum soll ich mich dann so beeilen? Ist grad so friedlich, ja, so gemütlich.
Ich weiß, es gibt so viel zu tun, aber ich will's nicht.
Müß tausend Sachen kaufen und könnt mal wieder laufen oder ins Kino gehen, doch hab 'ne bessere Idee. Heute mache ich mal gar nichts.
Heute keine schlechte Nachricht.
Handy aus, ich geh nicht ran. Mach Mucke an.
Ja und dann und dann und dann sing ich ganz laut alte Lieder, tanz vorm Spiegel so wie früher.
Und was draußen so passiert, muss mich nicht interessieren.
Mach's mir heut mal richtig, richtig, richtig schön in mir.
Shalalalalalala.
Shalalalalala.
Oh.
Mach's mir heut mal richtig schön.
Frühling kommt hier eh immer zu spät.
Wollte eigentlich zum Sport, der Plan ist obsolet. Will ich Glitzer? Nee, lieber Pizza.
Jogginghose, Tee, Bier ausm Trichter.
Keiner weiß, wie lang's die Welt noch gibt.
Wann waren wir das letzte Mal verliebt? Ich bin nicht einsam, kann gut allein sein.
Und wenn ich hier so an mir rumspiel, fühlt sich's gerade richtig gut an.
Du musst mehr TikToks drehen. Die Leute wollen dich sehen.
Ihr könnt mich alle mal, denn ich hab 'ne bessere Idee.
Heute mache ich mal gar nichts.
Heute keine schlechte Nachricht.
Handy aus, ich geh nicht ran. Mach Mucke an.
Ja und dann und dann und dann sing ich ganz laut alte Lieder, tanz vorm Spiegel so wie früher.
Und was draußen so passiert, muss mich nicht interessieren.
Mach's mir heut mal richtig, richtig, richtig schön in mir.
Shalalalalala.
Shalalalalala. Oh.
Mach's mir heut mal richtig, richtig schön.
Shalala.
Oh, mach's mir heut mal richtig, richtig, richtig schön in mir.
Kann ich eh am besten.
Kann ich eh am besten.
English translation
One, two, three, four.
Mmmm.
Yeah.
Oh.
Winter in Berlin is a mess. Cold and gray. Hands blue.
Don't want to get up and don't want to go out.
Cover your head, don't want to see anyone. All wise men advise you to linger.
Then why should I hurry? It's so peaceful right now, yes, so cozy.
I know there's so much to do, but I don't want to.
I have to buy a thousand things and could go running or going to the cinema again, but I have a better idea. Today I'm not doing anything.
No bad news today.
Cell phone off, I'm not answering. Put some music on.
Yes and then and then and then I sing old songs very loudly and dance in front of the mirror like I used to.
And I don't have to care about what's happening outside.
Make it really, really, really nice inside me today.
Shalalalalalala.
Shalalalalala.
Oh.
Make it really nice for me today.
Spring always comes too late here anyway.
I actually wanted to exercise, but the plan is obsolete. Do I want glitter? No, I prefer pizza.
Sweatpants, tea, beer from the funnel.
Nobody knows how long the world will last.
When was the last time we were in love? I'm not lonely, I can be alone.
And when I play around with myself here, it feels really good.
You need to do more TikToks. People want to see you.
You can all call me, because I have a better idea.
Today I'm not doing anything.
No bad news today.
Cell phone off, I'm not answering. Put some music on.
Yes and then and then and then I sing old songs very loudly and dance in front of the mirror like I used to.
And I don't have to care about what's happening outside.
Make it really, really, really nice inside me today.
Shalalalalala.
Shalalalalala. Oh.
Make it really, really nice for me today.
Shalala.
Oh, do it really, really, really nice inside me today.
I can do it best anyway.
I can do it best anyway.