More songs by Thắng
More songs by Hà Lê
Description
Producer: Thắng
Mastering Engineer: Vũ Đinh Trọng Thắng
Mastering Engineer: Đông Phong
Composer: Hà Lê
Composer: Vũ Đinh Trọng Thắng
Lyricist: Hà Lê
Lyricist: Vũ Đinh Trọng Thắng
Lyrics and translation
Original
Ngồi tới ba giờ thấy
Lời rót ra tờ giấy
Mùi vodka
Mười shot, không pha
Vừa lướt qua người ấy
Người thướt tha tà váy
Hoạ tiết hoa
Nhưng nhìn vẫn xuyên qua, hah
Oh, oh
Khi tình yêu của em ở bên kia cầu (Oh, oh, oh)
Khi tình yêu của anh á đang gội đầu (Oh, oh, oh)
Qua một đêm lại thấy mình thêm một xấu
Sâu
Oh, oh (Oh, oh, oh)
Khi quả tim của em nó đang thay màu (Oh, oh, oh)
Xin một hơi thật sâu trước khi bắt đầu (Oh, oh, oh)
Đưa bàn tay bạn đây, làm sao phải giấu?
Giấu?
Để lại một ly Margarita Martini cho señorita đang bên ta
Rồi pha thêm Piña Colada khi cô ta đang đưa tao đi xa
Ooh, mama feels so good, dù nàng là người tình cũ
Mà mình vòng lại một chút để mình giúp một tay
Anh không quan tâm em đi đâu khi em sober
Xem trên video, đang đi show hay đi đâu nhờ?
Quen em từ lâu nên I know it's never over
Trong studio đêm thâu, đêm thâu ta lại ngồi
Ngồi tới ba giờ thấy
Lời rót ra tờ giấy
Mùi vodka
Mười shot, không pha
Lại lướt qua người ấy
Người thướt tha tà váy
Hoạ tiết hoa
Nhưng nhìn vẫn xuyên qua
Nhìn vẫn, shh
Oh, oh (Oh, oh, oh)
Khi tình yêu của em ở bên kia cầu (Oh, oh, oh)
Khi tình yêu của anh á đang gội đầu (Oh, oh, oh)
Qua một đêm lại thấy mình thêm một xấu
Show
Oh, oh (Oh, oh, oh)
Khi quả tim của em nó đang thay màu (Oh, oh, oh)
Xin một hơi thật sâu trước khi bắt đầu (Oh, oh, oh)
Và đưa bàn tay bạn đây, làm sao phải giấu? (Uh)
Giấu? (Cạn ly, yeah)
Yeah, đêm nay sao lại say say (Uầy say thế)
Cái đầu sao mà nó lại quay quay (Huh)
Hai bàn tay lại loay hoay (Em ey)
Gọi thêm hai ly tequila cho mình bay bay
Turn it up (Turn)
Baby, she wants to be loved (Be loved)
This is not enough (Enough)
Nên hay là kiếm chốn nào để đáp
Em là cây khô đang cần được tưới tắm (Tưới tắm)
Hoa muốn nở phải có nắng (Có nắng)
Nhưng em hoàn toàn trống vắng
Cô đơn và mong manh (Cô đơn, mong manh)
Lao ngay vào trong anh (Lao vào trong anh)
Hãy đưa em đi thật xa, thật xa, thật xa (Oh yeah, ah-ah-ah-ah-ah)
Ở một nơi chỉ còn hai ta (Ah-ah-ah-ah)
Nội tâm em đang hơi chen chúc
Cần được quan tâm như bông hoa cúc
Đôi lúc body này cần được vuốt ve một chút
To get her in a better mood
I gotta be the man I should
Ey, yeah
Oh, oh
Khi tình yêu của em ở bên kia cầu
Khi tình yêu của anh á đang gội đầu
Qua một đêm lại thấy mình thêm một xấu
Sâu
Oh, oh (Oh, oh, oh)
Khi quả tim của em nó đang thay màu (Oh, oh, oh)
Xin một hơi thật sâu trước khi bắt đầu (Oh, oh, oh)
Và đưa bàn tay bạn đây, làm sao phải giấu?
Giấu? (Uno, dos, tres, cuatro)
Ở bên kia cầu, ở bên kia cầu, ở bên kia cầu, ở bên kia cầu
Ở bên kia cầu là ở bên kia cầu, ở bên kia cầu, ở bên kia cầu
Ở bên kia cầu là ở bên kia cầu, ở bên kia cầu, ở bên kia cầu
Ở bên kia cầu là ở bên kia cầu
Anh qua, anh qua
English translation
Sit until three o'clock
Words poured onto paper
The smell of vodka
Ten shots, no mixing
Just passed by that person
The person's dress is graceful
Floral motifs
But still see through, hah
Oh, oh
When your love is across the bridge (Oh, oh, oh)
When my love is washing her hair (Oh, oh, oh)
Overnight, I found myself looking even worse
Deep
Oh, oh (Oh, oh, oh)
When my heart is changing color (Oh, oh, oh)
Please take a deep breath before we begin (Oh, oh, oh)
Give me your hand, how can I hide it?
Hide?
Leave a Margarita Martini for the señorita who is with us
Then add Piña Colada while she's taking me away
Ooh, mama feels so good, even though she is an old lover
But I'll turn around a bit so I can help
I don't care where you go when you're sober
Watch the video, are you going on a show or somewhere?
I've known you for a long time so I know it's never over
In the studio all night long, all night long we sit
Sit until three o'clock
Words poured onto paper
The smell of vodka
Ten shots, no mixing
Passed by that person again
The person's dress is graceful
Floral motifs
But still see through
Still looking, shh
Oh, oh (Oh, oh, oh)
When your love is across the bridge (Oh, oh, oh)
When my love is washing her hair (Oh, oh, oh)
Overnight, I found myself looking even worse
Show
Oh, oh (Oh, oh, oh)
When my heart is changing color (Oh, oh, oh)
Please take a deep breath before we begin (Oh, oh, oh)
And give me your hand, how can I hide it? (Uh)
Hide? (Exhausted, yeah)
Yeah, why are you so drunk tonight (So drunk)
Why does my head turn around (Huh)
My hands are struggling again (Em ey)
Order two more shots of tequila to make yourself fly
Turn it up (Turn)
Baby, she wants to be loved (Be loved)
This is not enough (Enough)
So it's best to find somewhere to answer
I am a dry plant in need of watering (Watering)
To bloom, flowers must have sunshine (Sunshine)
But I'm completely empty
Lonely and fragile (Lonely, fragile)
Jump right into me (Run into me)
Take me far, far, far away (Oh yeah, ah-ah-ah-ah-ah)
In a place where it's just the two of us (Ah-ah-ah-ah)
My insides are a bit crowded
Needs care like a chrysanthemum
Sometimes this body needs a little caressing
To get her in a better mood
I gotta be the man I should
Hey, yeah
Oh, oh
When your love is on the other side of the bridge
When my love is washing her hair
Overnight, I found myself looking even worse
Deep
Oh, oh (Oh, oh, oh)
When my heart is changing color (Oh, oh, oh)
Please take a deep breath before we begin (Oh, oh, oh)
And give me your hand, how can I hide it?
Hide? (Uno, dos, tres, cuatro)
On the other side of the bridge, on the other side of the bridge, on the other side of the bridge, on the other side of the bridge
On the other side of the bridge is on the other side of the bridge, on the other side of the bridge, on the other side of the bridge
On the other side of the bridge is on the other side of the bridge, on the other side of the bridge, on the other side of the bridge
On the other side of the bridge is on the other side of the bridge
You passed, you passed