More songs by Shmiska
Description
Lyricist, Composer, Vocals: Tovstenko Renata
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Dmytro Tyshko
Arranger: Rami Kallas
Lyrics and translation
Original
Я малюю узори пальцем на килимі. Ми тепер самі з гаванці без імені.
В магазині, як тіни пусті. Мене відпусти, мене відпусти.
Ти забудеш контур моїх скоро плеч. То було кохання чи просто втеча?
У метро ховаюсь, мені буде легше, мені буде легше, мені буде. . .
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я казала тобі: "Я не можу покохати".
Дав собі піти, тож тепер лети, тепер лети, тепер лети, тепер лети.
Якщо це любов, повернись тоді. Знайди мене серед мільйонів цих всюди.
Та тебе не буде.
Що буде твоє, воно є твоє. Але я не входжу в цей список діл.
Люби чиїсь інші губи, чиїсь інші руки.
Колись пройдуть роки, я і не згадаю, хто ти і твої вірші на фото.
А-а-а ну а поки мої ти губиш думки і виписуєш в блокноти.
Такий твій холодний дотик.
Мені так прикро і падають сльози на плитку. Я знаю, це буває рідко, коли здається хтось рідним.
Відбитком залишаєшся у серці помітним.
І я знаю, це буває рідко, та цьому з тобою свідки ми.
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я казала тобі: "Я не можу покохати". Дав собі піти.
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я казала тобі: "Я не можу покохати". Дав собі піти.
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я казала тобі, я казала тобі, я казала тобі, ти-ти-ти.
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я малюю узори пальцем на килимі.
Я малюю узори пальцем на-- Я малюю узори пальцем на-- Я малюю узори пальцем на-- Я малюю узори пальцем на килимі.
English translation
I draw patterns with my finger on the carpet. We are now alone in the harbor without a name.
The store is like empty shadows. Let me go, let me go.
You will forget the outline of my shoulders soon. Was it love or just an escape?
I'm hiding in the subway, it will be easier for me, it will be easier for me, it will be easier for me. . .
I'm ashamed to admit, but I can't sleep without you. I let myself go about ten times.
I told you: "I can't love."
I let myself go, so now fly, now fly, now fly, now fly.
If it's love, come back then. Find me among millions of these everywhere.
But you won't be there.
What is yours is yours. But I am not included in this to-do list.
Love someone else's lips, someone else's hands.
One day years will pass, I won't remember who you are and your poems in the photo.
Ah, well, while you are destroying my thoughts and writing them in notebooks.
Such is your cold touch.
I am so sorry and tears fall on the tile. I know it's rare when someone seems like family.
You leave a noticeable mark in the heart.
And I know it rarely happens, but you and I are witnesses of this.
I'm ashamed to admit, but I can't sleep without you. I let myself go about ten times.
I told you: "I can't love." I let myself go.
I'm ashamed to admit, but I can't sleep without you. I let myself go about ten times.
I told you: "I can't love." I let myself go.
I'm ashamed to admit, but I can't sleep without you. I let myself go about ten times.
I told you, I told you, I told you, you-you-you.
I'm ashamed to admit, but I can't sleep without you. I let myself go about ten times.
I draw patterns with my finger on the carpet.
I draw patterns with my finger on-- I draw patterns with my finger on-- I draw patterns with my finger on-- I draw patterns with my finger on the carpet.