More songs by Monet192
Description
Composer Lyricist, Producer: Nimo
Lyrics and translation
Original
Das Haus ist leer, kein Licht geht an.
Lass dich nie mehr so nah an mich ran.
Halte die Scherben in meiner Hand.
Ertrinke im Meer aus schwarzem Sand.
Doch ich hab dich überlebt.
Blut auf der Narbe brennt wie Benzin.
Sag, wie konnt ich überseh'n?
Hab mich gehasst und dich geliebt.
Nie wieder hör ich hin. Nie wieder bleib ich wach. Nie wieder ruf ich deinen Nam'n.
Nie mehr zerstör ich mich, damit du heimkannst.
Nie mehr tu ich mir das an.
Ich lass all die Bilder brenn'n.
Schau, sie verschwimm'n im Rauch.
Und seh, was wie eine Wand zerfällt, weil ich dir nicht mehr glaub'.
Nie wieder hör ich hin. Nie wieder bleib ich wach. Nie wieder ruf ich deinen Nam'n.
Nie mehr zerstör ich mich, damit du heimkannst.
Nie mehr tu ich mir das an.
Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder. Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder.
Du steckst das Messer tief in meine Brust und triffst das Herz, was eigentlich für dich schlägt.
Schmeck noch das Gift von dir, von deinem Kuss.
Wir war'n nie echt, weil du 'ne Lüge lebst.
Ja, ich gab dir meinen Nam'n, doch du zogst ihn durch den Dreck. Liebe macht so blind, war zu naiv.
Bist bei 'nem andern Mann und mein Platz wurde ersetzt. Hoffnung gibt dir das, was du verdienst.
Nie wieder hör ich hin. Nie wieder bleib ich wach. Nie wieder ruf ich deinen Nam'n.
Nie mehr zerstör ich mich, damit du heimkannst.
Nie mehr tu ich mir das an.
Ich lass all die Bilder brenn'n.
Schau, sie verschwimm'n im Rauch.
Und seh, was wie eine Wand zerfällt, weil ich dir nicht mehr glaub'.
Nie wieder hör ich hin. Nie wieder bleib ich wach. Nie wieder ruf ich deinen Nam'n.
Nie mehr zerstör ich mich, damit du heimkannst.
Nie mehr tu ich mir das an.
Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder. Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder. Das Haus ist leer, kein Licht geht an.
Lass dich nie mehr so nah an mich ran.
Halte die Scherben in meiner Hand.
Ertrinke im Meer aus schwarzem Sand.
English translation
The house is empty, no lights are on.
Never let yourself get that close to me again.
Hold the shards in my hand.
Drown in the sea of black sand.
But I survived you.
Blood on the scar burns like gasoline.
Say, how could I miss it?
Hated me and loved you.
I'll never listen again. I'll never stay awake again. I'll never call your name again.
I will never destroy myself again so that you can go home.
I'll never do that to myself again.
I'll let all the pictures burn.
Look, they're disappearing in the smoke.
And see what crumbles like a wall because I don't believe you anymore.
I'll never listen again. I'll never stay awake again. I'll never call your name again.
I will never destroy myself again so that you can go home.
I'll never do that to myself again.
Never again, never again.
Never again, never again. Never again, never again.
Never again, never again.
You stick the knife deep into my chest and hit the heart that actually beats for you.
Still taste the poison from you, from your kiss.
We were never real because you're living a lie.
Yes, I gave you my name, but you dragged it through the mud. Love is so blind, it was too naive.
You're with another man and my place has been replaced. Hope gives you what you deserve.
I'll never listen again. I'll never stay awake again. I'll never call your name again.
I will never destroy myself again so that you can go home.
I'll never do that to myself again.
I'll let all the pictures burn.
Look, they're disappearing in the smoke.
And see what crumbles like a wall because I don't believe you anymore.
I'll never listen again. I'll never stay awake again. I'll never call your name again.
I will never destroy myself again so that you can go home.
I'll never do that to myself again.
Never again, never again.
Never again, never again. Never again, never again.
Never again, never again. The house is empty, no lights are on.
Never let yourself get that close to me again.
Hold the shards in my hand.
Drown in the sea of black sand.