More songs by Kobi Cantillo
More songs by Alex Ponce
Description
Producer: Andres Gaarn
Composer Lyricist: Kobi Cantillo
Composer Lyricist: Lenny Tavárez
Composer Lyricist: Victor Herrera
Composer Lyricist: Lionel Pacheco
Composer Lyricist: Raul Ponce
Composer Lyricist: Luis Francisco
Composer Lyricist: Estelyn Polanco
Composer Lyricist: Roger Caballero
Lyrics and translation
Original
Acabo de escuchar tu nombre y me di cuenta por primera vez que no necesité otro trago ni sentí ganas de llamarte.
Una de tus amigas contó que estás hablando bien de mí.
Me sorprendió que lo dijera porque yo no le pregunté por ti.
Y aunque tengas a otro, sé que piensas en nosotros porque él se parece a mí.
Qué bueno que te superé porque olvidarte es imposible, imposible.
Podrás cubrir mis huellas en tu piel, pero borrarlas imposible.
No es posible que a las malas nos tocó aprender que lo nuestro era imposible.
Fue difícil darme cuenta que tu pelo negro y sonrisa perfecta no eran para mí.
No, no eran para mí.
Sé lo mucho que te cuesta aparentar que estás contenta.
Dímelo a mí, uh, que te conozco bien a ti.
Y si en diez años tú estás sola y yo también y a los doce nos fue el tren, tú y yo nos casamos.
-Tú y yo nos casamos.
-Si no funciona, no será primera vez, ni segunda, ni son tres.
Ya perdí la cuenta, pero sí me doy cuenta que y aunque tengas a otro, sé que piensas en nosotros porque él se parece a mí.
Qué bueno que te superé porque olvidarte es imposible, imposible.
Podrás cubrir mis huellas en tu piel, pero borrarlas imposible.
No es posible que a las malas nos tocó aprender que lo nuestro era imposible.
Que lo nuestro era imposible, eh.
Que lo nuestro era imposible.
Que lo nuestro era imposible.
Oh, que lo nuestro era imposible.
English translation
I just heard your name and realized for the first time that I didn't need another drink nor did I feel like calling you.
One of your friends said that you are speaking well of me.
I was surprised he said it because I didn't ask him about you.
And even if you have someone else, I know you think about us because he looks like me.
It's good that I got over you because forgetting you is impossible, impossible.
You can cover my fingerprints on your skin, but it is impossible to erase them.
It is not possible that we had to learn the hard way that what we did was impossible.
It was hard to realize that your black hair and perfect smile weren't for me.
No, they weren't for me.
I know how hard it is for you to pretend that you are happy.
Tell it to me, uh, I know you well.
And if in ten years you are alone and so am I and at twelve we missed the mark, you and I will get married.
-You and I are getting married.
-If it doesn't work, it won't be the first time, nor the second time, nor will it be three.
I've lost count, but I do realize that even if you have someone else, I know you think about us because he looks like me.
It's good that I got over you because forgetting you is impossible, impossible.
You can cover my fingerprints on your skin, but it is impossible to erase them.
It is not possible that we had to learn the hard way that what we did was impossible.
That ours was impossible, huh.
That ours was impossible.
That ours was impossible.
Oh, ours was impossible.