More songs by Spider ZED
Description
Artwork: Tao Mon Amour
Lead Vocals: Spider ZED
Mastering Engineer: Jack Palmer
Mixing Engineer: Axel Logan
Composer: Spider ZED
Composer: Axel Logan
Composer: Jules Coulibaly
Lyrics and translation
Original
J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien.
Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin. Rien d'prévu à part d'être en vie demain.
Elle me regarde avec une tronche de carlin.
J'l'ai dans la peau, son ADN sous les ongles de la main. J'lui ai dit : l'amour c'est un mythe comme le Loch Ness.
Elle m'a répondu : t'es un monstre marin.
Tu vas me plaire si t'as des hobbies cringe. Mais zéro coup d'foot, c'est pas Notting Hill.
Après qu'on s'roule des pelles, elle check ses notifs Hinge.
Ouais, j'fais genre j'ai pas vu, nan j'fais pas trop l'miskin.
Ça sert à rien d'plaire aux gens si t'es pas toi-même.
Si t'as du mal, faut juste te dire qu'tu vas pas ken. J'lui ai dit : l'amour c'est un mythe comme le Kraken.
Elle m'a pas répondu, elle m'a pris pour un crackhead.
J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien. Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin.
Rien d'prévu à part d'être en vie demain. J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien.
Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin.
Rien d'prévu à part d'être en vie demain.
À la frontière entre j'suis drôle et j'suis un détraqué.
Elle a pas capté qu'c'était elle qui devait m'draguer. Ouais, routine.
J'fais tous les jours la même balade dans Paris. J'vais laisser une part de moi en elle comme Voldemort dans
Harry. Routine. On veut refaire le monde comme Donald Trump. Yes.
Premier date, on a tous les deux trop ma dump. J'ai très envie d't'embrasser.
Moi, j'veux pas vivre une vie d'remords. Tellement sincère, elle se demande si j'suis ivre mort.
J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien.
Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin. Rien d'prévu à part d'être en vie demain.
J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien.
Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin. Rien d'prévu à part d'être en vie demain.
À part d'être en vie demain. À part d'être en vie demain. À part d'être en vie demain.
À part d'être en vie demain.
English translation
I don't feel alive when I don't want anything.
So, I told you too bad and then please come back.
Faced with my anxieties like an absent father, I watch them grow from afar. Nothing planned except to be alive tomorrow.
She looks at me with a pug face.
I have it in my skin, its DNA under the nails of my hand. I told him: love is a myth like Loch Ness.
She replied: you are a sea monster.
I'll like you if you have cringe hobbies. But zero football kicks aren't Notting Hill.
After we make out, she checks her Hinge notifications.
Yeah, I'm like, I didn't see it, no, I'm not too miskin.
There's no point in pleasing people if you're not yourself.
If you're having trouble, just tell yourself that you're not going to be okay. I told him: love is a myth like the Kraken.
She didn't answer me, she thought I was a crackhead.
I don't feel alive when I don't want anything. So, I told you too bad and then please come back.
Faced with my anxieties like an absent father, I watch them grow from afar.
Nothing planned except to be alive tomorrow. I don't feel alive when I don't want anything.
So, I told you too bad and then please come back.
Faced with my anxieties like an absent father, I watch them grow from afar.
Nothing planned except to be alive tomorrow.
On the border between I'm funny and I'm crazy.
She didn't realize that it was she who was supposed to hit on me. Yeah, routine.
I take the same walk in Paris every day. I'm going to leave a part of me in her like Voldemort in
Harry. Routine. We want to remake the world like Donald Trump. Yes.
First date, we both really like my dump. I really want to kiss you.
I don't want to live a life of remorse. So sincere, she wonders if I'm dead drunk.
I don't feel alive when I don't want anything.
So, I told you too bad and then please come back.
Faced with my anxieties like an absent father, I watch them grow from afar. Nothing planned except to be alive tomorrow.
I don't feel alive when I don't want anything.
So, I told you too bad and then please come back.
Faced with my anxieties like an absent father, I watch them grow from afar. Nothing planned except to be alive tomorrow.
Except for being alive tomorrow. Except for being alive tomorrow. Except for being alive tomorrow.
Except for being alive tomorrow.