More songs by Spider ZED
Description
Artwork: Spider ZED
Lead Vocals: Spider ZED
Mastering Engineer: Jack Palmer
Mixing Engineer: Axel Logan
Composer: Spider ZED
Composer: Axel Logan
Composer: Jules Coulibaly
Lyrics and translation
Original
Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue.
Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien.
J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
Ma sœur se marie et moi, j'sors d'une relation d'dix ans.
Soi-disant, faut souffrir pour se sentir vivant.
Comme si on n'pouvait pas être complet sans sa moitié. J'ai l'cœur qui bat lentement comme si j'vivais à moitié.
J'aimerais juste qu'on m'prenne par la main, qu'on m'dise : t'inquiète, on verra demain matin. J'achète plus rien, j'ai peur qu'on m'parle dans les magasins.
J'sais pas dire au revoir donc j'suis resté jusqu'à la fin.
J'ai fait un détour pour qu'on s'croise et te dire qu'j'passais par là.
J'couche avec une fille qui m'plaît pas trop, comme si j'avais pas l'choix.
L'impression d'tromper ma meuf alors qu'j'ai pas d'meuf.
J'ai pas kiffé, mais p't-être que dans deux mois, j'en verrai quoi d'neuf?
J'ai fait un détour pour qu'on s'croise et te dire qu'j'passais par là. J'couche avec une fille qui m'plaît pas trop, comme si j'avais pas l'choix.
L'impression d'tromper ma meuf alors qu'j'ai pas d'meuf.
J'ai pas kiffé, mais p't-être que dans deux mois, j'en verrai-- Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue. Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien.
J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue.
Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien. J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
J'me doute bien qu'ça doit t'énerver quand j'me sabote en voulant m'préserver.
Ça m'fait peur de devoir confier les clés, mais au fond d'moi, j'crois que j'veux juste être aimé.
J'oublierai jamais l'endroit où on s'était pécho.
Ça m'fait toujours un truc quand j'y repasse en vélo.
C'est toi que j'recherche dans le regard des autres depuis qu'on fait semblant d'pas s'voir quand on s'croise dans l'métro.
Toujours pas si sûr de moi, j'suis toujours pas très bavard.
J'ai toujours la boule au ventre chaque jour comme si j'passais la douane.
J'ai peur de t'sentir partir, j'ai peur du malaise vague. Car depuis qu'j'te connais, tout l'monde me paraît banal.
J'ai fait un détour pour qu'on s'croise et te dire qu'j'passais par là.
J'couche avec une fille qui m'plaît pas trop, comme si j'avais pas l'choix.
L'impression d'tromper ma meuf alors qu'j'ai pas d'meuf.
J'ai pas kiffé, mais p't-être que dans deux mois, j'en verrai quoi d'neuf?
J'ai fait un détour pour qu'on s'croise et te dire qu'j'passais par là.
J'couche avec une fille qui m'plaît pas trop, comme si j'avais pas l'choix.
L'impression d'tromper ma meuf alors qu'j'ai pas d'meuf.
J'ai pas kiffé, mais p't-être que dans deux mois, j'en verrai-- Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue.
Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien. J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue.
Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien.
J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
J'aurais dû t'offrir des fleurs, mais j'suis resté planté là.
À m'terrer dans l'silence, dans la douleur, dans les larmes, dans les la-a-armes.
J'aurais dû t'offrir des fleurs, mais j'suis resté planté là.
À m'terrer dans l'silence, dans la douleur, dans les larmes, dans les la-a-armes.
English translation
We should talk about it like grown-ups. But there you are in abuse.
I go to the other side of the world just to drink lattes in the street.
Surely I'm trying to escape my daily life.
I don't understand why I don't feel so good anymore.
My sister is getting married and I'm coming out of a ten-year relationship.
Supposedly, you have to suffer to feel alive.
As if you couldn't be complete without your other half. My heart beats slowly as if I'm half alive.
I would just like someone to take me by the hand, to tell me: don't worry, we'll see tomorrow morning. I don't buy anything anymore, I'm afraid people will talk to me in stores.
I don't know how to say goodbye so I stayed until the end.
I took a detour so that we could meet and tell you that I was passing that way.
I'm sleeping with a girl I don't really like, as if I had no choice.
The feeling of cheating on my girlfriend when I don't have a girlfriend.
I didn't like it, but maybe in two months, I'll see what's new?
I took a detour so that we could meet and tell you that I was passing that way. I'm sleeping with a girl I don't really like, as if I had no choice.
The feeling of cheating on my girlfriend when I don't have a girlfriend.
I didn't like it, but maybe in two months, I'll see some-- We'll have to talk about it like grown-ups. But there you are in abuse.
I go to the other side of the world just to drink lattes in the street. Surely I'm trying to escape my daily life.
I don't understand why I don't feel so good anymore.
We should talk about it like grown-ups. But there you are in abuse.
I go to the other side of the world just to drink lattes in the street.
Surely I'm trying to escape my daily life. I don't understand why I don't feel so good anymore.
I suspect it must annoy you when I sabotage myself by wanting to protect myself.
It scares me to have to hand over the keys, but deep down, I think I just want to be loved.
I will never forget the place where we fished.
It always does something to me when I go back there on my bike.
It's you that I've been looking for in other people's eyes ever since we pretended not to see each other when we passed each other on the metro.
Still not so sure of myself, I'm still not very talkative.
I still have a knot in my stomach every day as if I were going through customs.
I'm afraid of feeling you leaving, I'm afraid of the vague discomfort. Because since I've known you, everyone seems ordinary to me.
I took a detour so that we could meet and tell you that I was passing that way.
I'm sleeping with a girl I don't really like, as if I had no choice.
The feeling of cheating on my girlfriend when I don't have a girlfriend.
I didn't like it, but maybe in two months, I'll see what's new?
I took a detour so that we could meet and tell you that I was passing that way.
I'm sleeping with a girl I don't really like, as if I had no choice.
The feeling of cheating on my girlfriend when I don't have a girlfriend.
I didn't like it, but maybe in two months, I'll see some-- We'll have to talk about it like grown-ups. But there you are in abuse.
I go to the other side of the world just to drink lattes in the street.
Surely I'm trying to escape my daily life. I don't understand why I don't feel so good anymore.
We should talk about it like grown-ups. But there you are in abuse.
I go to the other side of the world just to drink lattes in the street.
Surely I'm trying to escape my daily life.
I don't understand why I don't feel so good anymore.
I should have given you flowers, but I just stood there.
To bury myself in silence, in pain, in tears, in arms.
I should have given you flowers, but I just stood there.
To bury myself in silence, in pain, in tears, in arms.