More songs by Don Pero
Description
Vocals: Don Pero
Producer: Less
Programming: Less
Composer: Enrico Luciano Bolzoni
Lyricist: Giampier Francesco Lateano
Lyrics and translation
Original
Butta via quel passaporto, ah, entra nei miei stati d'animo, ah.
Quel dolore che sopporto, ah, svanisce solo di sabato.
In un drink troppo a-a-acido, disocio dalla mia a-a-anima.
Sparisco, vado in un a-a-angolo, in una piccola pillola.
Per il veleno che ho dentro, baby, forse sei l'antidoto.
Accettami così, anche se sono pieno di spigoli. La mia anima si spegne come la luce in un vicolo.
Solo quando rischio ritrovo tutti gli stimoli.
Mi giudico abbastanza come il mio peggiore hater.
Ho lo sguardo di mio padre, infatti è assente.
Come a scuola facevo poche presenze.
Vorrei un modo per godermi il presente.
Vado up and down come i titoli di Stato e mi ritiro come il mare prima di un grosso uragano.
Ho mal tempo inside, sembra il cielo di Milano.
Emozioni contrastanti che combattono e si sparano, ma tu guardi attraverso come dentro i negativi. Mi sento positivo solamente quando rappo.
Questa roba mi salva, oltrepassa tutti i confini.
Questa roba mi salva e la curo a tutti gli strali.
Butta via quel passaporto, ah, entra nei miei stati d'animo, ah. Quel dolore che sopporto, ah, svanisce solo di sabato.
In un drink troppo a-a-acido, disocio dalla mia a-a-anima.
Sparisco, vado in un a-a-angolo, in una piccola pillola.
Faccio i conti con me stesso e non riesco a fare sconti. Mi serve una casa grande per convivere coi ghost.
Scheletri dentro l'armadio, servirebbe una cabina e piuttosto che affrontarli adesso sono loro bro.
Se dico ciò che penso forse mi alleggerisco, dovrei lasciare andare tutti i pesi che ho, tornare in superficie salendo dall'abisso, chiuso nella mia bolla come fosse un oblò. Ma l'ego è troppo gigante per chiedere aiuto.
Troppe donne nude non mi hanno visto a nudo.
Provano ad entrare dentro, trovano sempre chiuso. Mamma mi diceva: "Non aprire a nessuno".
Butta via quel passaporto, ah, entra nei miei stati d'animo, ah. Quel dolore che sopporto, ah, svanisce solo di sabato.
In un drink troppo a-a-acido, disocio dalla mia a-a-anima.
Sparisco, vado in un a-a-angolo, in una piccola pillola.
Bless.
English translation
Throw away that passport, ah, get into my moods, ah.
That pain I endure, ah, only vanishes on Saturdays.
In a drink too a-a-acid, I dissociate from my a-a-soul.
I disappear, I go to a-a-corner, to a little pill.
For the poison inside me, baby, maybe you're the antidote.
Accept me like this, even if I'm full of edges. My soul goes out like the light in an alley.
Only when I take a risk do I find all the stimuli.
I rate myself pretty much like my own worst hater.
I have my father's gaze, in fact he is absent.
Like at school I made few appearances.
I would like a way to enjoy the present.
I go up and down like government bonds and retreat like the sea before a major hurricane.
I have bad weather inside, it looks like the sky of Milan.
Contrasting emotions that fight and shoot each other, but you look through as if into the negatives. I only feel positive when I rap.
This stuff saves me, it crosses all boundaries.
This stuff saves me and I take care of it at all costs.
Throw away that passport, ah, get into my moods, ah. That pain I endure, ah, only vanishes on Saturdays.
In a drink too a-a-acid, I dissociate from my a-a-soul.
I disappear, I go to a-a-corner, to a little pill.
I deal with myself and I can't give discounts. I need a big house to live with ghosts.
Skeletons inside the closet, a cabin would be needed and rather than face them now I'm their bro.
If I say what I think maybe I will lighten up, I should let go of all the burdens I have, return to the surface rising from the abyss, closed in my bubble as if it were a porthole. But the ego is too giant to ask for help.
Too many naked women haven't seen me naked.
They try to enter inside, they always find it closed. Mom told me: "Don't open it to anyone."
Throw away that passport, ah, get into my moods, ah. That pain I endure, ah, only vanishes on Saturdays.
In a drink too a-a-acid, I dissociate from my a-a-soul.
I disappear, I go to a-a-corner, to a little pill.
Bless.