More songs by BE:FIRST
Description
Grow Up · BE:FIRST
Composer: MONJOE/LOAR/SUNNY BOY/SKY-HI
Lyricist: SKY-HI/LOAR/SUNNY BOY
Lyrics and translation
Original
「変わらないで」
「そのままの君がいい」
僕の何を見て言うの？
昨日すらもう遠い過去の事なのに
身嗜みに気をつけて、it's you
腰は低く胸は張って、it's you
夢とリアルの狭間で藻掻いてる
僕らは何も変わってない
その為に変わっていく
そう何も変わってない
その為に変わっていく
Grow up, grow up
But it won't stop changing you
Grow up, grow up
We grow up and switch it up, yeah
常識だとか当たり前
そんな物で雁字搦め
変わろうとしないのはなんで？
変えにきたってだけ
あれは素晴らしい
これも素晴らしい
その先が見たいんだ
You don't need to know everything
きっとわかりっこない
You can come and have fun with me
邪魔者なんていない
正解なんてない
だから探していたい
僕らは何も変わってない
その為に変わっていく
そう何も変わってない
その為に変わっていく
Grow up, grow up
But it won't stop changing you
Grow up, grow up
We grow up and switch it up, yeah
Eh, 儚いね人生なんて
ただじっと待ってたって
咲かないで散った someday
Wait, 飛ばしすぎないで... it's ok
一つ飛ばしの階段を蹴っ飛ばして
そこはスターダムで underground
僕らは何も変わってない
その為に変わっていく
そう何も変わってない
その為に変わっていく
Grow up, grow up
But it won't stop changing you
Grow up, grow up
We grow up and switch it up, yeah
Uh
We grow up and switch
We grow up and switch
Yeah
We grow up and switch
何も変わってない
English translation
“Don’t change.”
“I like you just the way you are.”
What do you see in me?
Even yesterday is already a distant past
Take care of yourself, it's you
Keep your hips low and your chest puffed out, it's you
I'm struggling between dreams and reality
we haven't changed anything
That's why it changes
Yeah nothing has changed
That's why it changes
Grow up, grow up
But it won't stop changing you
Grow up, grow up
We grow up and switch it up, yeah
It's common sense
Things like that make me laugh
Why don't you try to change?
I just came to change
That's amazing
This is also great
I want to see what lies ahead
You don't need to know everything
I'm sure it's hard to understand
You can come and have fun with me
There are no obstacles
There's no right answer
That's why I want to look for it
we haven't changed anything
That's why it changes
Yeah nothing has changed
That's why it changes
Grow up, grow up
But it won't stop changing you
Grow up, grow up
We grow up and switch it up, yeah
Eh, life is so fleeting
I was just waiting patiently
Someday it didn't bloom and scattered
Wait, don't skip too much... it's ok
Kick one flight of stairs away
That's stardom underground
we haven't changed anything
That's why it changes
Yeah nothing has changed
That's why it changes
Grow up, grow up
But it won't stop changing you
Grow up, grow up
We grow up and switch it up, yeah
Uh
We grow up and switch
We grow up and switch
Yeah
We grow up and switch
nothing has changed