More songs by BE:FIRST
Description
It's as if the heart has forgotten the safety rules and sat down in the front row of the most frenzied roller coaster. It tosses you up, spins you around, throws you forward - and it only makes your head spin faster. Words that usually remain clamped between your teeth burst out hundreds, thousands of times, like a mantra you want to plaster all over the world.
This sound is a mixture of intoxicating courage and childish stubborn belief that love can be held in your hands if you press it tightly to your chest. The moon illuminates faces, stars shower down like confetti, and hidden among all this is a quiet plea: don't disappear, stay close. And there's no need for vows here - they've long been engraved inside, like an unchanging password.
Authors: SKY-HI, eill, Ryo LEFTY Miyata
Producers: SKY-HI, eill, Ryo LEFTY Miyata
Keyboards: nabeLTD
Trumpet: Atsuki
Vocal Director: LOAR
English Subtitles: Nelson Babin-Coy
Recording Engineer: Hideaki Jinbu
Assistant Recording Engineer: Kaho Ozeki
Recording Studio: BMSG Studio
Recording Engineer: Taiji Okuda
Recording Studio: studio MSR
Recording Engineer: Mike Bozzi
Lyrics and translation
Original
ねぇ 言いかけた
昨日のごめんも
頼り甲斐のない相槌も
裏側で泣いてる I love you, yeah
気にしてないって嘘はつけたけど
たまに胸騒ぐのもわかってよ
好きが募ってローラーコースター
回って揺れて落ちて君に届くかな
今夜の恋模様
流れる星うららかな
言葉のつづきを贈るよ
君に夢中 I say, I love you
僕の瞳にずっといて
来世でも 前世でも
ずっと会いたくて
君に夢中 四六時中
ちゃんと言うから ねぇ 聞いて
何回でも 何万回でも
名前を呼ぶよ
Will you stay with me forever? (Ay)
Will you stay with me forever? (Yeah)
月夜照らされる横顔
見惚れる時間がもっと欲しいよ
心に君映るたび make me hot, hot
正直になれずにずっと torn in love, love, love
ただいまとおかえり 幸せ跳ね返し
傍らにさりげなく咲いた 恋の花
ずっと一緒 言葉はいらないよ
心のもっと奥で覚えてるから
君に夢中 I say, I love you
僕の瞳にずっといて
来世でも 前世でも
ずっと会いたくて
君に夢中 四六時中
ちゃんと言うから ねぇ 聞いて
何回でも 何万回でも
名前を呼ぶよ ooh, yeah
I am in love with you, yeah (whoa-hoo-hoo)
Forever, ay, yeah
その涙と一緒に 溢れ落ちそうな祈り
すぐ拭いに行くから 僕を呼んで
抱きしめるずっと ひとり泣かないよう
君に夢中 I say, I love you
僕の瞳にずっといて
来世でも 前世でも
ずっと会いたくて
君に夢中 四六時中
ちゃんと 言うから ねぇ 聞いて
何回でも 何万回でも
名前を呼ぶよ
Will you stay with me forever? (Forever) stay with me forever, yeah
Will you stay with me forever? (Forever) stay with me forever
English translation
Hey, I was about to say it.
Sorry for yesterday too
Even unreliable support
Crying on the other side I love you, yeah
I lied and said I didn't care
I understand that you may feel anxious sometimes.
A roller coaster of love
Will it spin and sway and fall and reach you?
tonight's love pattern
A shooting star Uraraka
I'll give you the continuation of the words
I'm crazy about you I say, I love you
Stay in my eyes forever
In the next life or in the previous life
I've always wanted to see you
I'm crazy about you all the time
I'll say it properly, so listen to me.
No matter how many times, tens of thousands of times
I'll call your name
Will you stay with me forever? (Ay)
Will you stay with me forever? (Yeah)
Profile illuminated by the moonlight
I want more time to admire you
Every time I see you in my heart, make me hot, hot
I couldn't be honest and torn in love, love, love
I'm home and welcome back, happiness bounces back
A flower of love bloomed casually beside me
We'll be together forever, there's no need for words
Because I remember it deep in my heart
I'm crazy about you I say, I love you
Stay in my eyes forever
In the next life or in the previous life
I've always wanted to see you
I'm crazy about you all the time
I'll say it properly, so listen to me.
No matter how many times, tens of thousands of times
I'll call your name ooh, yeah
I am in love with you, yeah (whoa-hoo-hoo)
Forever, ay, yeah
A prayer that seems to overflow with those tears
I'll go wipe it right away, so call me.
I'll hold you forever so you don't cry alone
I'm crazy about you I say, I love you
Stay in my eyes forever
In the next life or in the previous life
I've always wanted to see you
I'm crazy about you all the time
I'll say it properly, so listen to me
No matter how many times, tens of thousands of times
I'll call your name
Will you stay with me forever? (Forever) stay with me forever, yeah
Will you stay with me forever? (Forever) stay with me forever