More songs by BE:FIRST
Description
Message · BE:FIRST
BE:1
Composer: eill/Matt Cab/MATZ/SKY-HI
Lyricist: eill/Matt Cab/MATZ/SKY-HI
Lyrics and translation
Original
どんな綺麗なシナリオも書けない
夢物語も語れない
そこに君がいなきゃ
色も匂いもないんだ
運命だって 恋に落ちるよ
100万年後も枯れはしないよ
こっちにおいで
僕の目をみて
君だけを映すから
もう二度と
離せやしない君を
世界を振り切って 痛みと踊ろう
夜明けにキスをしよう
星に願ったりしない
もう一度
生まれてきたとしても
世界の果てまで君を探そう
はじめての永遠と
鍵をかけて誓おう
言葉じゃ足りなくて
でも言葉をかき集める
瞬間の沈黙のその向こう側に 伸ばして交わる手
約束は儚くて
見失わないように 離れないで
君じゃなきゃ嫌だよなんて
当たり前だろ My babe
どんなドラマ ムービー 漫画 ミュージカル
だって絶対比べるのは無理さ
ずっとファンタジー ずっとリアル
目と目が合ったら言うよ いいかい？
こっちにおいで
ずっとそばにいて
君しかいないから
もう二度と
離せやしない君を
世界を振り切って 痛みと踊ろう
夜明けにキスをしよう
星に願ったりしない
もう一度
生まれてきたとしても
世界の果てまで君を探そう
あいしてる永遠に
鍵をかけて誓おう
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
鍵をかけて誓おう
English translation
I can't write any beautiful scenario.
I can't even tell you a dream story
I need you there
There's no color or smell
Even if it's fate, I'll fall in love
It won't wither even after a million years
Come here
look into my eyes
Because I only reflect you
Never again
I can't let go of you
Let's shake off the world and dance with the pain
Let's kiss at dawn
I don't wish upon a star
once again
Even if you were born
I'll search for you to the ends of the world
The first eternity
Let's lock the door and swear
Words aren't enough
But I gather the words
On the other side of the moment's silence, hands reach out and intersect
Promises are fleeting
Don't lose sight of me, don't leave me
I don't want it if it's not you
It's obvious, my babe
Any drama movie manga musical
Because it's impossible to compare
Always fantasy, always real
I'll tell you when we see each other, okay?
Come here
Stay by my side forever
Because I only have you
Never again
I can't let go of you
Let's shake off the world and dance with the pain
Let's kiss at dawn
I don't wish upon a star
once again
Even if you were born
I'll search for you to the ends of the world
I love you forever
Let's lock the door and swear
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
Let's lock the door and swear