Lyrics and translation
Original
Kadehimi kaldırmıştım şerefine.
Yazacaktım seni belli ki defterime.
Sensizlik zor derler, tatmamış bilirler.
Ayrıldın -koymasın hemen unut geçsin derler.
-Kalkmalıydım bu banktan.
Hiçbir şeyi umursamadan.
Kaçmalıydım bu kentten ve senden ve -senden. -Değişemem ben ne kadar istesen de.
Ayık kalacağım ben ne kadar istesen de.
Kokun uzakta, notunsa yanımda.
Bu güzel resimler niyeyse, niyeyse, niyeyse hep rafta.
Bu hikayenin başında demiştim güven bana.
Ben varken yanında hiçbir şey olmaz sana.
Kıskanmıştım hep seni, onlara verdiğin tüm ilgini.
Aramıştım her köşeyi ama bulamadım hiç senin -gibi.
-Kabul et sen bence, bence. Gitmeyeceğiz ikimiz de.
Aynı toprak sonumuz.
Değişemem ben ne kadar istesen de.
Ayık kalacağım ben ne kadar istesen de.
Kokun uzakta, notunsa yanımda.
Bu güzel resimler niyeyse, niyeyse, niyeyse hep rafta. Yine şişem elimde. Seni hatırlamak bir cemre.
Buluttan bir hanem kaparım. Seni hatırlamak olsun mesele.
Yine şişem elimde. Seni hatırlamak bir cemre.
Buluttan bir hanem kaparım. Seni hatırlamak olsun mesele.
Mesele.
Mesele.
English translation
I raised my glass in your honor.
I was obviously going to write you in my notebook.
They say it's hard to be without you, they know they've never experienced it.
You broke up - they say don't let it go, just forget about it.
-I had to get up from this bench.
Without caring about anything.
I had to run away from this city and you and -you. -I can't change no matter how much you want.
I will stay sober no matter how much you want me to.
Your scent is far away, your note is with me.
For some reason, for some reason, for some reason, these beautiful paintings are always on the shelf.
Trust me, I said it at the beginning of this story.
Nothing can happen to you when I'm around.
I was always jealous of you, all the attention you gave them.
I searched every corner but I couldn't find anything like you.
-You accept it, I think. Neither of us will go.
The same land is our end.
I can't change no matter how much you want.
I will stay sober no matter how much you want me to.
Your scent is far away, your note is with me.
For some reason, for some reason, for some reason, these beautiful paintings are always on the shelf. I still have my bottle in my hand. Remembering you is a cemre.
I grab a house from the cloud. Let it be about remembering you.
I still have my bottle in my hand. Remembering you is a cemre.
I grab a house from the cloud. Let it be about remembering you.
Issue.
Issue.