Description
Released on: 2025-12-26
Lyrics and translation
Original
Masal karakteriydik ikimiz de.
Kurt vardı, kuzu yakalardı onu.
Seni yakalar, seni öper, seni koparır, seni soyar, seni yakalar, seni öper kurt. Son, iki, üç, dört. . . Kötü bir kurt peşimde!
Bırakmaz mısın peşimi sen?
Bırakmaz mısın peşimi sen?
Aynı yataklar, aynı rüyalar, hepsi mi batık, hepsi mi gülünç?
-Kendiymiş gibi nükseder. -Kendiymiş gibi nükseder.
Kötü masallar peşimizdeler.
O son peron, son tren, geride kalmış o kurtla sen.
Hiç görmezsin halimi, duymazsın hiç sesimi.
Güzel bir sonsa beklemek, güzel bir son mu sevmemek?
Sevişmek ve sevilmek kötü bir son değil bence.
Kötü bir kurt peşimde!
Bırakmaz mısın peşimi sen?
Bırakmaz mısın peşimi sen?
Aynı yataklar, aynı rüyalar, hepsi mi batık, hepsi mi gülünç?
-Kendiymiş gibi nükseder. -Kendiymiş gibi nükseder.
Kötü masallar peşimizdeler.
Kötü bir kurt peşimde!
Bırakmaz mısın peşimi sen? Bırakmaz mısın peşimi sen?
Aynı yataklar, aynı rüyalar, hepsi mi batık, hepsi mi gülünç?
-Kendiymiş gibi nükseder. -Kendiymiş gibi nükseder.
Kötü masallar peşimizdeler.
English translation
We were both fairytale characters.
There was a wolf, the lamb would catch it.
It catches you, it kisses you, it tears you, it undresses you, it catches you, it kisses you, the wolf. Last, two, three, four. . . An evil wolf is after me!
Won't you leave me alone?
Won't you leave me alone?
The same beds, the same dreams, are they all sunken, are they all ridiculous?
-Relapses as if it were itself. -Relapses as if it were itself.
Bad fairy tales are after us.
That last platform, the last train, you and that wolf left behind.
You never see me, you never hear my voice.
If it's a good ending, wait for it, or dislike a good ending?
I don't think making love and being loved is a bad ending.
An evil wolf is after me!
Won't you leave me alone?
Won't you leave me alone?
The same beds, the same dreams, are they all sunken, are they all ridiculous?
-Relapses as if it were itself. -Relapses as if it were itself.
Bad fairy tales are after us.
An evil wolf is after me!
Won't you leave me alone? Won't you leave me alone?
The same beds, the same dreams, are they all sunken, are they all ridiculous?
-Relapses as if it were itself. -Relapses as if it were itself.
Bad fairy tales are after us.