More songs by Florian Rus
Description
Producer: Alex Cotoi
Producer: Paul Iorga
Composer: Florian Rus
Composer: Alex Cotoi
Composer: Paul Iorga
Lyricist: Florian Rus
Lyrics and translation
Original
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
Când ți-am văzut privirea, am știut că încep o altă viață într-un minut.
Doar cu un zâmbet ai făcut cumva să îmi simt ușoară inima. Primul sărut ne-a făcut să plutim.
Vedeam pământul de pe Lună cel puțin. Și-n brațele tale mi se topea trecutul tot din urma mea.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai simțit ce simt cu tine.
Cum fac să nu se mai termine?
Că eu n-am mai iubit așa pe nimeni.
Ți-am luat inel și ți-am dat sufletu' să ai grijă de el și ai avut.
Aveam patru pereți, i-ai decorat, din casă goală în palat. În dreapta mea era tot ce visam.
Ceru' n-a văzut ce fericiți eram. Și apoi ne-a dat încă ceva în plus, din perfect simplu în compus.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai simțit ce simt cu tine.
Cum fac să nu se mai termine?
Că eu n-am mai iubit așa pe nimeni.
Într-o secundă am văzut un film. Sper să se-ntâmple tot ce am povestit.
Mai mult de-o viață n-am cum să-ți promit și îți promit, n-am mai iubit.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai simțit ce simt cu tine.
Cum fac să nu se mai termine?
Că eu n-am mai iubit așa pe nimeni.
English translation
I've never loved anyone like this before.
I've never loved anyone like this before.
When I saw your look, I knew I was starting another life in a minute.
Just with a smile you somehow made my heart feel light. The first kiss made us float.
I could see the earth from the moon at least. And in your arms my past was melting behind me.
I've never loved anyone like this before.
I no longer felt what I feel with you.
How do I stop it from ending?
That I have never loved anyone like that before.
I took your ring and gave you a soul to take care of it and you did.
I had four walls, you decorated them, from empty house to palace. To my right was everything I dreamed of.
Heaven didn't see how happy we were. And then he gave us something more, from the perfect simple to the compound.
I've never loved anyone like this before.
I no longer felt what I feel with you.
How do I stop it from ending?
That I have never loved anyone like that before.
In a second I saw a movie. I hope everything I told happens.
For more than a lifetime I can't promise you and I promise you, I haven't loved.
I've never loved anyone like this before.
I no longer felt what I feel with you.
How do I stop it from ending?
That I have never loved anyone like that before.