More songs by Michał Anioł
Description
Composer: Michał Ciechanowicz
Lyricist: Michał Ciechanowicz
Lyrics and translation
Original
Proszę, nie idź na terapię. Jak mam się odnaleźć, kiedy rozkwitasz jak kwiatek?
I choćbym chciał, to nie potrafię.
Bo gdy jesteś na górze, to się boję, że nie trafię.
Nie przytulam w ten sam sposób, gdy wyrzucisz z głowy choć odrobinę haszu.
Umiem ugotować oszu, ale tylko gdy wyrywasz z siebie kępy włosów.
Nie widzę w tobie wad.
Nie mogę cię naprawić.
Wtedy zostaję sam.
Łatwiej ci mnie zostawić.
Potrzebny jest ci świat.
Cierpiałaś, więc musisz bawić się.
Potrzebny byłem ja.
Teraz łatwiej ci zostawić.
Czuję, że mnie kochasz. Widzę to w twoich oczach, kiedy wszystko jest na opak.
Ja to najlepszy chłopak. Chcę cię uratować, ale muszę cię podkopać.
Wiesz, beze mnie nie dasz rady, choć wiem, że jest inaczej mówię tak dla dobrej sprawy.
I choć nienawidzę kłamać, los mi pokrzyżował plany.
Nie widzę w tobie wad.
Nie mogę cię naprawić.
Wtedy zostaję sam.
Łatwiej ci mnie zostawić.
Potrzebny jest ci świat.
Cierpiałaś, więc musisz bawić się.
Potrzebny byłem ja.
Teraz łatwiej ci zostawić.
English translation
Please don't go to therapy. How can I find my way when you bloom like a flower?
And even if I wanted to, I can't.
Because when you're on top, I'm afraid I'll miss.
I don't hug you the same way when you get even a little bit of hash out of your head.
I can cook oshu, but only if you pull out clumps of hair.
I don't see any flaws in you.
I can't fix you.
Then I'm left alone.
It's easier for you to leave me.
You need the world.
You suffered, so you have to have fun.
I was needed.
Now it's easier for you to leave.
I feel you love me. I see it in your eyes when everything is wrong.
I'm the best boy. I want to save you, but I have to undermine you.
You know, you can't do it without me, even though I know otherwise, I'm saying it for a good cause.
And although I hate lying, fate thwarted my plans.
I don't see any flaws in you.
I can't fix you.
Then I'm left alone.
It's easier for you to leave me.
You need the world.
You suffered, so you have to have fun.
I was needed.
Now it's easier for you to leave.