More songs by Michał Anioł
Description
A night at a bar where the beer has already settled, and the table is littered with traces of other people's mistakes - as if someone tried to buy love with GTA money and forgot that feelings cannot be paid for. The eyes in the mirror don't lie: insomnia, a stuck “wrong road,” and the smell of blood - not from fights, but from the fact that self-destruction sometimes looks like strange self-care.
What you hear here is not whining, but a tired admission: you can pour more and more, you can try to patch up the scars with banknotes, but what is gone will not return exactly as it was. The ironically warm sadness is not an accusation, but a reminder: it is better to heal than to buy, and better to remember than to pretend that nothing happened.
Music, Lyrics, Mixing Engineer: Michał Anioł
Additional Instrumental and Solo Parts: Paweł Jan Krychka
Director: Stefano Altoparlante and Michał Anioł
Video: Stefan Głosnik
Set design, characters, and assistant director: Aga Kurilo
Cast:
Agata Zata as Miranda on television
Roberto Kura as Anioł
Hubert Kurkiewicz as Diabel
Zofia Wojciechowska as the barista
Filip Krzyszanowski as Szpiozek
Mateusz Klimek as Karcani Oszusczyk
Stefan Głosnik as Dobry Przyjaciel
Lyrics and translation
Original
Zabij ją i tak każdy odwraca wzrok.
W piachu leży, nic jej nie zaprzeczysz. Nie.
Możesz zabić ją. Miłość cię dławią.
Cała bryzga krwią.
Sam zrobiłeś to.
Wypadłaś z niej, parę patentów jak GTA pięć.
Gdzieś w pysku wiesz, że to już nie wróci.
Tego nie da się kupić.
Gubi się sens i sam nie wiesz kto to jest.
Bać się lustro i nie możesz usnąć.
A tyle razy już czułeś, że to nie ta droga.
Każdy, kto ci przypomniał zamienił się wroga i codziennie od nowa powtarzasz te słowa.
Zabij ją i tak każdy odwraca wzrok.
W piachu leży, nic jej nie zaprzeczysz. Nie.
Możesz zabić ją.
Miłość cię dławią.
Cała bryzga krwią. Sam zrobiłeś to.
Wypadłaś z niej, parę patentów jak GTA pięć.
Gdzieś w pysku wiesz, że to już nie wróci. Tego nie da się kupić.
English translation
Kill her and everyone looks the other way.
It lies in the sand, you can't deny it. NO.
You can kill her. Love is choking you.
It's splattered with blood.
You did it yourself.
You dropped out of it, a few patents like GTA five.
Somewhere in your mouth you know it's not coming back.
You can't buy this.
The meaning is lost and you don't know who it is.
Be afraid of the mirror and you can't fall asleep.
And so many times you have felt that this is not the way.
Everyone who reminded you turned into an enemy and you repeat these words every day.
Kill her and everyone looks the other way.
It lies in the sand, you can't deny it. NO.
You can kill her.
Love is choking you.
It's splattered with blood. You did it yourself.
You dropped out of it, a few patents like GTA five.
Somewhere in your mouth you know it's not coming back. You can't buy this.