More songs by Guè
Description
Producer: Da Beatfreakz
Vocalist: Guè
Vocalist: Arlissa
Lyricist: Cosimo Fini
Composer: Uche Ebele
Composer: Obi Ebele
Lyricist: Zhack London
Lyricist: Nicholas Reiss
Lyrics and translation
Original
Se potessi far tornare indietro questa lancetta, la mia lingua ti ha tagliata, è una lametta. Saresti qui vicina, so che per la mia medicina non c'è ricetta.
Invece di guardarmi e andare a fondo, andremmo in un posto lontano che non c'è sul mappamondo.
Trapassati dalla luna e dai suoi raggi, ci strappiamo i tatuaggi, diventiamo assieme più vecchi e più saggi.
Ma quel che è fatto è fatto, non si torna indietro, so che ho sempre nascosto i sentimenti come i soldi e le droghe, tra il materasso e le doghe, ma ora ho milioni di leoni nel cuore.
If I could take back what I've done, collect up all the words, the ones that caused you heart, then I would.
If I could mend apart a few, a heart no longer bruised, to get me back to you, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then
I would. I, I would.
Vorrei, vorrei ma non posso. Non esisto come un pusher col posso. Le vie del
Signore sono finite, ho sette peccati, non sette vite.
Tornerai come Dio mi ha fatto, senza soldi come quando vai a dormire fatto, senza sogni vorrei diventare ricco, senza galera, essere qui con te senza carriera.
Ma tutto quello che vorrei se lo rincorro scappa, non posso prendere la luna riflessa sull'acqua.
Cosa farei? Cosa direi? Per farti ritornare su un volo emirates.
If I could take back what I've done, collect up all the words, the ones that caused you heart, then I would.
If I could mend apart a few, a heart no longer bruised, to get me back to you, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then I would. I, I would.
Se potessi mandare le parole e le azioni in rewind e non lasciarti andare, non l'avrei fatto mai, non l'avrei detto mai.
Avrei dovuto?
Avrei voluto?
Ma ora sogno di urlare e la voce non mi esce come se fossi muto.
E la cosa più bella resta quella -che non ho mai avuto.
-Oh oh oh oh oh oh, then I would. I, I would.
If I could, collect up all the words.
If I could, then I would. If I could, a heart no longer bruised.
If I could, then I would.
English translation
If I could turn this hand back, my tongue cut you, it's a razor blade. You would be nearby, I know there is no prescription for my medicine.
Instead of looking at me and getting to the bottom of things, we would go to a distant place that isn't on the world map.
Passed by the moon and its rays, we tear off our tattoos, we become older and wiser together.
But what's done is done, there's no going back, I know I've always hidden feelings like money and drugs, between the mattress and the slats, but now I have millions of lions in my heart.
If I could take back what I've done, collect up all the words, the ones that caused your heart, then I would.
If I could mend apart a few, a heart no longer burned, to get me back to you, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then
I would. I, I would.
I would like, I would like but I can't. I don't exist as a pusher with the power. The streets of
Lord they are finished, I have seven sins, not seven lives.
You will return as God made me, without money like when you go to sleep stoned, without dreams I would like to become rich, without prison, to be here with you without a career.
But all I want is if I chase him he runs away, I can't catch the moon reflected on the water.
What would I do? What would I say? To get you back on an Emirates flight.
If I could take back what I've done, collect up all the words, the ones that caused your heart, then I would.
If I could mend apart a few, a heart no longer burned, to get me back to you, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then I would. I, I would.
If I could rewind words and actions and not let go, I would never have done it, I would never have said it.
Should I have?
Would I have wanted to?
But now I dream of screaming and my voice doesn't come out as if I were mute.
And the most beautiful thing remains the one I've never had.
-Oh oh oh oh oh oh, then I would. I, I would.
If I could, collect up all the words.
If I could, then I would. If I could, a heart no longer burned.
If I could, then I would.