More songs by Marracash
More songs by Guè
Description
Like a love story assembled from likes, filters, and vibes. Everything is sparkling from the screens and from the emotions. People don't kiss here, they send emojis; they don't argue, they mute. Fingers glide across the screen as if it were skin, and it feels like there's a connection until the internet goes down. Love in 3G is short, instantaneous, with a glossy sheen and a slight aftertaste of loneliness. A loud beat replaces a heartbeat, and a story is a confession of feelings. Ironically, vividly, and almost honestly: real passions are now condensed into a single post and disappear within 24 hours.
Lyrics and translation
Original
Hmm Insta Lova, Insta Lova
Insta Lova, Insta Lova
Insta Lova
La G, la U, la E
Fammi un check, scrivimi su direct
Se sei bona, anche di persona
E la foto poi non si ridimensiona
Talmente boss che dovrei stare a Playa d'en Bossa
Talmente hot che se ti scrivo prendi la scossa
Ti seguirò? Non lo so, forse
Metti foto di borse, fuori città le settimane scorse
Mentre cammino suona la mia collanazza
È da un pezzo che mi whatsappa, che pezzo di ragazza!
Mi ha mandato foto in ogni posizione
Vedi ti ho inoltrato la mia posizione
Quando arrivi sai ti toglierò il WiFi
Posso metterti di tutto tranne un like!
Eccoti la Love Story, senza uscire mai fuori
Per te servono anche due caricatori!
Ti ho conosciuta così, ci siamo fidanzati su Whatsapp
Mi scrivevi di sì, di sì, di sì
Ed è finita in 3G, abbiamo divorziato su Whatsapp
Senza uscire da qui
Hmm Insta Lova, Hmm Insta Lova
Hmm Insta Lova, Hmm Insta Lova
(MARRACAAASH!)
Lo dicevo già da "Mixare è bello", è meglio che ti adegui
È l'era dello sharing, fratello
Guardo la tua tipa e clicco aggiungi al carrello
È come se letteralmente esce dallo schermo
Tocco i giusti tasti, toccati sul touchscreen
Dal contatto al letto in dieci comodi messaggi!
Non mi trovi più con una nota locale
Dal salotto parlo sporco in una nota vocale
Copro volto e tatuaggi se no è finita
Screenshotta e inoltra ad un'amica, che inoltra alla rubrica
Finché in rete gira una foto di me che mi inoltro nella tipa!
La foto del profilo è un completino La Perla
Appena acceso il video dico: "è nata una stella!"
Passiamo all'azione e tu sei cosi bitch
Devo mettere il goldone se ti mando una pic del mio beeeep!
Ti ho conosciuta così, ci siamo fidanzati su Whatsapp
Mi scrivevi di sì, di sì, di sì
Ed è finita in 3G, abbiamo divorziato su Whatsapp
Senza uscire da qui
In questa nuova era, non mi tocca uscire più di sabato sera
Non devo girare su una Porsche Panamera, accendo il cellulare e sono già in discoteca
E giuro lo sognavo da una vita intera
Non mi tocca uscire più di sabato sera
Tutti infarinati come Antonio Banderas
Guardo tra i contatti e sono già in discoteca!
Ti ho conosciuta così, ci siamo fidanzati su Whatsapp
Mi scrivevi di sì, di sì, di sì
Ed è finita in 3G, abbiamo divorziato su Whatsapp
Senza uscire da quì
Hmm Insta Lova, Hmm Insta Lova
Hmm Insta Lova, Hmm Insta Lova
Ti ho conosciuta su direct, primo appuntamento su Whatsapp
Luna di miele su Skype, Insta Lova!
E quando ti ho bloccata. era la lettera dell'avvocato!
Ti ho tolto il like, Insta Lova!
English translation
Hmm Insta Lova, Insta Lova
Insta Lova, Insta Lova
Insta Lova
The G, the U, the E
Give me a check, write to me directly
If you're good, even in person
And the photo doesn't resize
So bossy that I should stay in Playa d'en Bossa
So hot that if I write to you you will get shocked
Will I follow you? I don't know, maybe
Post photos of bags, out of town the past few weeks
As I walk my necklace rings
You've been WhatsApping me for a while now, what a girl!
He sent me photos in every position
See I forwarded my location to you
When you arrive you know I'll take away your WiFi
I can give you anything except a like!
Here's the Love Story, without ever going outside
You also need two magazines!
That's how I met you, we got engaged on Whatsapp
You wrote to me yes, yes, yes
And it ended on 3G, we divorced on Whatsapp
Without leaving here
Hmm Insta Lova, Hmm Insta Lova
Hmm Insta Lova, Hmm Insta Lova
(MARRACAAASH!)
I already said it from "Mixing is beautiful", you better adapt
It's the age of sharing, brother
I look at your girl and click add to cart
It's like he literally pops off the screen
I touch the right keys, touched on the touchscreen
From contact to bed in ten convenient messages!
You can't find me with a local note anymore
From the living room I talk dirty in a voice note
I cover my face and tattoos otherwise it's over
Screenshot and forward to a friend, who forwards to the address book
As long as there's a photo circulating online of me getting into the girl!
The profile photo is a La Perla outfit
As soon as I turned on the video I said: "a star is born!"
Let's get to the action and you're such a bitch
I have to put the goldone on if I send you a pic of my beeeep!
That's how I met you, we got engaged on Whatsapp
You wrote to me yes, yes, yes
And it ended on 3G, we divorced on Whatsapp
Without leaving here
In this new era, I don't have to go out on Saturday nights anymore
I don't have to drive around in a Porsche Panamera, I turn on my cell phone and I'm already at the disco
And I swear I've dreamed of it my whole life
I don't have to go out on Saturday night anymore
All floured like Antonio Banderas
I look through my contacts and I'm already at the disco!
That's how I met you, we got engaged on Whatsapp
You wrote to me yes, yes, yes
And it ended on 3G, we divorced on Whatsapp
Without leaving here
Hmm Insta Lova, Hmm Insta Lova
Hmm Insta Lova, Hmm Insta Lova
I met you on direct, first date on Whatsapp
Honeymoon on Skype, Insta Lova!
And when I blocked you. it was the lawyer's letter!
I unliked you, Insta Lova!