More songs by Guè
More songs by Fedez
Description
Producer: 2nd Roof
Vocalist: Guè
Vocalist: Fedez
Lyricist: Cosimo Fini
Lyricist: Federico Lucia
Composer: Andrea Ferrara
Composer: Pietro Miano
Composer: Federico Vaccari
Lyrics and translation
Original
Second Moon Music.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
In testa ho troppi viaggi, mi perdo dei passaggi, mi perdo sulla tua pelle tra i tuoi mille tatuaggi.
Sul petto hai delle ronzi, penso alla vita mia, le guardo, sogno di volare via da sti disordini.
Diamanti più pregiati, non te li ha regalati, tu che non puoi comprarli, te li sei tatuati.
E il cuore che non ho, che non ho mai avuto, l'ho tatuato in petto, ma non ha mai battuto.
Sì, niente è per sempre, ma questo ci resta. Co-co-co-co-come fai?
E se è permanente sarà una promessa.
No-no-no-no-non te ne vai.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
Le nocche tatuate, le braccia colorate, sul petto c'è una frase, Be real, dialex the base.
Tattoo polinesiano o teschio messicano, la scritta in chicano, old school americano.
Un'ancora sul collo per chi ha toccato il fondo, di spazio sul mio corpo ormai non ce n'è molto.
La pelle è una tela tutta da colorare, fascino d'oltremare, pin-up americane.
Sì, niente è per sempre, ma questo ci resta. Co-co-co-co-come fai?
E se è permanente sarà una promessa. No-no-no-no-non te ne vai.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
Sul mio collo una chiave, sul tuo braccio un buchetto, ste scritte poco chiare sono il nostro alfabeto.
Ho un teschio calavera, tu adesso una pantera, e se facciam la guerra tu ne esci sempre intera.
Addosso i miei errori, addosso tuoi dei fiori, tu che mi buchi l'anima, guardi attraverso i fori.
Cosa sarà domani lo giocheranno i dadi, se odi oppure ami l'hai scritto sulle mani.
English translation
Second Moon Music.
You are on me, you are the ink, the sin without the remorse.
Drunk with one sip, everything is written on your body.
I have too many trips in my head, I miss passages, I get lost on your skin among your thousand tattoos.
You have buzzes on your chest, I think about my life, I look at them, I dream of flying away from these disorders.
More precious diamonds, he didn't give them to you, you who can't buy them, you tattooed them.
And the heart that I don't have, that I've never had, I tattooed on my chest, but it never beat.
Yes, nothing lasts forever, but this remains with us. Wha-wha-wha-how do you do it?
And if it's permanent it will be a promise.
No-no-no-no-you're not leaving.
You are on me, you are the ink, the sin without the remorse.
Drunk with one sip, everything is written on your body.
You are on me, you are the ink, the sin without the remorse.
Drunk with one sip, everything is written on your body.
The tattooed knuckles, the colored arms, on the chest there is a phrase, Be real, dialex the base.
Polynesian or Mexican skull tattoo, the writing in Chicano, old school American.
An anchor on the neck for those who have hit rock bottom, there isn't much space on my body now.
Skin is a canvas to be colored, overseas charm, American pin-ups.
Yes, nothing lasts forever, but this remains with us. Wha-wha-wha-how do you do it?
And if it's permanent it will be a promise. No-no-no-no-you're not leaving.
You are on me, you are the ink, the sin without the remorse.
Drunk with one sip, everything is written on your body.
You are on me, you are the ink, the sin without the remorse.
Drunk with one sip, everything is written on your body.
A key on my neck, a little hole on your arm, these unclear writings are our alphabet.
I have a calavera skull, you are now a panther, and if we go to war you always come out intact.
My mistakes are on you, flowers are on yours, you who pierce my soul, look through the holes.
What will be tomorrow will be played by the dice, if you hate or love you have written it on your hands.