More songs by KITSCHKRIEG
More songs by MilleniumKid
More songs by Domiziana
Description
Associated Performer: KITSCHKRIEG, MilleniumKid, Domiziana
Producer, Composer, Associated Performer, Mixing Engineer, Reconstruction: KITSCHKRIEG
Associated Performer: MilleniumKid
Lyricist, Associated Performer: Domiziana
Composer: Niklas Nadidai
Lyricist: Yasin Sert
Mastering Engineer: Matt Colton
Lyrics and translation
Original
Sommerregen auf deiner Haut
Träumst vom Winter unterm Blau
Sag, spürst du das, spürst du das auch?
Kalter Regen auf deiner Haut
Träumst vom Sommer im kalten Grau
Sag, frierst du nicht, frierst du nicht auch?
Und du sagst, du willst mich nicht
Dann schreibe ich eben ohne dich
Mein eigenes Liebesgedicht
Und du sagst, du liebst mich nicht
Dann werde ich eben extra für dich
Ganz kalt
Sommerregen auf deiner Haut
Träumst vom Winter unterm Blau
Sag, spürst du das, spürst du das auch?
Kalter Regen auf deiner Haut
Träumst vom Sommer im kalten Grau
Sag, frierst du nicht, frierst du nicht auch?
Und du sagst, du willst mich nicht
Dann schreibe ich eben ohne dich
Mein eigenes Liebesgedicht
Und du sagst, du liebst mich nicht
Dann werde ich eben extra für dich
Ganz kalt
Vielleicht hast du recht, ich mach' mich gerne taub
Wenn alle Stricke reißen, schieße ich mich raus
Doch ich dachte immer, ich hör' dein Flüstern, egal wie drauf
Auch im lautesten Raum
Es ist nicht Schuld der Stadt, wir seh'n nur wie sie aus?
Deine Sicht benebelt und mein Himmel grau
Eingemauert zwischen "anonym" und nackter Haut
Und sag, wie oft soll ich dich noch enttäuschen?
Du brauchst nicht viel, um mich zu verteufeln
Stand auf dem Podest, weit über dem Rest
War so high, so als wär es ein Contest
Wirfst mir vor, ich würde mich nur betäuben
Wohin willst du zurück? War'n nie Freunde
Jetzt ist es so kalt, es fühlt sich so an
So, als ob der Sommer nie da war
Sommerregen auf deiner Haut
Träumst vom Winter unterm Blau
Sag, spürst du das, spürst du das auch?
Kalter Regen auf deiner Haut
Träumst vom Sommer im kalten Grau
Sag, frierst du nicht, frierst du nicht auch?
Und du sagst, du willst mich nicht
Dann schreibe ich eben ohne dich
Mein eigenes Liebesgedicht
Und du sagst, du liebst mich nicht
Dann werde ich eben extra für dich
Ganz kalt
English translation
Summer rain on your skin
Dreaming of winter under the blue
Say, do you feel that, do you feel that too?
Cold rain on your skin
Dreaming of summer in cold gray
Say, aren't you cold, aren't you cold too?
And you say you don't want me
Then I'll just write without you
My own love poem
And you say you don't love me
Then I'll be special for you
Very cold
Summer rain on your skin
Dreaming of winter under the blue
Say, do you feel that, do you feel that too?
Cold rain on your skin
Dreaming of summer in cold gray
Say, aren't you cold, aren't you cold too?
And you say you don't want me
Then I'll just write without you
My own love poem
And you say you don't love me
Then I'll be special for you
Very cold
Maybe you're right, I like to make myself deaf
If all else fails, I'll shoot myself out
But I always thought I heard your whisper, no matter what it was
Even in the loudest room
It's not the city's fault, we just look like them?
Your vision is foggy and my sky is gray
Walled in between “anonymous” and bare skin
And tell me, how many times should I disappoint you?
You don't need much to demonize me
Stood on the pedestal, far above the rest
Was so high, like it was a contest
You accuse me of just numbing myself
Where do you want to go back? We were never friends
Now it's so cold, it feels like this
As if summer was never here
Summer rain on your skin
Dreaming of winter under the blue
Say, do you feel that, do you feel that too?
Cold rain on your skin
Dreaming of summer in cold gray
Say, aren't you cold, aren't you cold too?
And you say you don't want me
Then I'll just write without you
My own love poem
And you say you don't love me
Then I'll be special for you
Very cold