More songs by Feo Matif
Description
Released on: 2026-03-13
Lyrics and translation
Original
Kapandım odama bir sebep aramam ya. Burası ütopya olsa ne fark eder lan?
Gözlerimde parıldıyor gelecek adeta. Kafamda sorunların anlamını aramam.
Kaçıp gitmek istiyorum bu lanet yerden. Onlar benim içimi inan bilemezler.
Gözlerimden akıyor bu buz gibi yaşlar. Denedim inan bana fayda yok ilaçtan.
Kafamın içinde bu yaratıkla yaşamaktan yoruldum ama inan ki geri dönemem.
Yürüdüm çalıların arasında ve de üstüme yapıştı bu lanet olası bütün kediler.
Neden beni intihara götürüyor düşündüğüm bu saçma bütün düşünceler? Kaygılarım artıyor artık gerçekten.
Tüm bunları ben yine düşünemem. Kaldım kafama tak. Olamadım rahat.
Derdim var içimde bunu atlatamam. Konuşuyor tüm bu çakallar.
Onlara inanın derdimi anlatmam. Karşına geçsem ne fark eder sonra bana?
Karşımdan iki adım bile atamazsın ha salak. Hayallerim kırılmadense bu yıkıl karşımdan.
Yokluğun seni kurtaramaz bile elinden asalak. Bir yorucu söylüyor bana.
Denedim olmadan, sabahlar olmadan. Neden başa çıkıyor ettiğin tüm dualar?
Tanımadık bunlara dayanamam. Kafamın içi doluyor baydıranlarla.
İnan her şeyi denedim ama olmadı lan. Şimdi seninle inan bir davam ve var. Onu dayadım kafamın tam ortasına.
Ne yapıyorum? Hiç çıkış bulamıyorum. Karanlığın içinde boğuluyorum.
Neden hep yanımda koğuluyorum? Biliyorum gerçekten yoruluyorum.
Artık bir anlam bulamıyorum. Gözlerimden yaşları silemiyorum.
Baktığımda bir gelecek göremiyorum. Sanırım bu gece ben deliriyorum. Güvenliğim dağlara kaynar.
Söylesene neden böyle bu insanlar? Dillerinden eksik masum yalanlar.
Ama ben artık onlara inanamam. Her şeyi denedim, erteledim hayallerimi.
Peşinden koşarken neden kendimi kaybederim? Biliyorum istediğim bu değildi asla.
Lanet kader beni artık burada bırakma.
English translation
I locked myself in my room, not looking for a reason. What difference does it make if this place is a utopia?
The future seems to sparkle in my eyes. I don't look for the meaning of problems in my head.
I want to run away from this damn place. They can't believe what's inside me.
These ice cold tears are flowing from my eyes. I tried it, believe me, there is no benefit from the medicine.
I'm tired of living with this creature inside my head, but believe me, I can't go back.
I walked through the bushes and all these damn cats clung to me.
Why do all these ridiculous thoughts lead me to suicide? My anxiety is really increasing now.
I can't think about all this again. Just worry about it. I couldn't be comfortable.
I have a problem inside, I can't get over it. All these jackals are talking.
Believe me, I won't tell them my problem. What difference does it make to me if I stand in front of you?
You can't even take two steps in front of me, you idiot. Before my dreams are broken, let them fall before me.
Your absence can't even save you, parasite. A tiring person tells me.
I tried without, without mornings. Why are all your prayers getting through?
We don't know each other, I can't stand them. My head is filled with screams.
Believe me, I tried everything but it didn't work. Now, believe me, I have a case with you. I put it right in the middle of my head.
What am I doing? I can't find any exit. I'm drowning in darkness.
Why am I always drowning next to me? I know I'm really tired.
I can't find any meaning anymore. I can't wipe the tears from my eyes.
When I look at it, I don't see a future. I think I'm going crazy tonight. My security boils down to the mountains.
Tell me why are these people like this? Innocent lies missing from their tongues.
But I can't believe them anymore. I tried everything, I postponed my dreams.
Why do I lose myself while pursuing it? I know this was never what I wanted.
Damn fate, don't leave me here anymore.