More songs by Masters
Description
Composer: Arek Kopaczewski
Composer: Paweł Jasionowski
Lyricist: Roman Springer
Lyrics and translation
Original
Ona patrzy na niego tak, jakby świat przestał istnieć w tle.
W jej oczach poranek gra, a wieczór przynosi spokój we mgle.
Jej kroki jak lekki sen niosą ją jak melodię w dal.
Każdy ruch to cichy tren, który w sercu od lat zna swój bal.
Tak kocha się tylko raz. Sercem, co bije w nas.
Cicho, a jednak wciąż jak płomień w środku rąk.
Tak kocha się tylko raz. W blasku i w cieniu gwiazd.
On jest jej światem dziś i nie chce nigdy iść.
Dotyk słów w powietrzu drży jak muzyka w letni, ciepły dzień.
On jest tam, gdzie ona śni i wciąż maluje w niej nowy cień.
Nie liczy się wczoraj nie, bo dziś jest jak wieczność bez końca.
Każdy oddech prowadzi ją prosto do jego słońca.
Tak kocha się tylko raz. Sercem, co bije w nas.
Cicho, a jednak wciąż jak płomień w środku rąk.
Tak kocha się tylko raz. W blasku i w cieniu gwiazd.
On jest jej światem dziś i nie chce nigdy iść.
A jeśli los ich rozdzieli gdzieś, to ona i tak odnajdzie go.
Bo takie uczucie, co w sercu jest, to cud, co pisze czasem samo życie w nas.
Tak kocha się tylko raz. Sercem, co bije w nas.
Cicho, a jednak wciąż jak płomień w środku rąk.
Tak kocha się tylko raz. W blasku i w cieniu gwiazd.
On jest jej światem dziś i nie chce nigdy iść.
English translation
She looks at him as if the world ceased to exist in the background.
In her eyes, the morning plays, and the evening brings peace in the fog.
Her steps, like a light dream, carry her like a melody into the distance.
Each movement is a silent train that has known its ball in the heart for years.
You only love once. The heart that beats within us.
Quietly, yet still like a flame in the middle of your hands.
You only love once. In the light and shadow of the stars.
He is her world today and she never wants to go.
The touch of words in the air trembles like music on a warm summer day.
He is where she dreams and constantly paints a new shadow in her.
Yesterday doesn't matter, because today is like an eternity without end.
Every breath leads her straight to his sun.
You only love once. The heart that beats within us.
Quietly, yet still like a flame in the middle of your hands.
You only love once. In the light and shadow of the stars.
He is her world today and she never wants to go.
And if fate separates them somewhere, she will find him anyway.
Because such a feeling in the heart is a miracle, which sometimes life itself writes inside us.
You only love once. The heart that beats within us.
Quietly, yet still like a flame in the middle of your hands.
You only love once. In the light and shadow of the stars.
He is her world today and she never wants to go.