More songs by Dedis
Description
Vocals: Dedis
Producer: prod. Flame
Programmer: prod. Flame
Lyricist: Dawid Mullar
Composer: Konrad Jankowski
Lyrics and translation
Original
I nawet gdyby świat miał być różowy, twoim różem zawsze chciałbym być.
Ty wypełniłaś pustą przestrzeń w sercu, zamieniając w perły dawne łzy.
I nawet gdyby świat miał być różowy, twoim różem zawsze chciałbym być.
Ty wypełniłaś pustą przestrzeń w sercu, zamieniając w perły dawne łzy. Jestem jak saper, ty jak tykająca bomba.
Tylko w moich ramionach uspokaja cię mój głos. Dla dzieciaka to Kangurek Kao.
Dziś kangurkuję. Drugi raz zostałem tatą. Znowu czuję się jak boss.
Zbuduję zamek, a z zazdrości pęknie Elza. W tej krainie lodu oddam resztki mego ciepła.
Będziesz odważna tak jak Merida waleczna i słodka jak Bambi, piękna jak Mała Syrenka.
Choćby cały ten świat ruszyć miał w szalony bieg, ty jak Vaiana zawsze odnajdziesz ocean. Chcę być jak Ralf Demolka. Zbudzę każdy mur.
Skarbie, gwarantuję otwartą drogę do marzeń. Ja to twój tata, przyjaciel i też ochroniarz.
Moje zadanie, by ci nie spadł z głowy włos. Życie to labirynt, w którym łatwo zgubić kroki.
Zostanę twoją mapą. Muszę zadbać o twój los.
I nawet gdyby świat miał być różowy, twoim różem zawsze chciałbym być.
Ty wypełniłaś pustą przestrzeń w sercu, zamieniając w perły dawne łzy.
I nawet gdyby świat miał być różowy, twoim różem zawsze chciałbym być.
Ty wypełniłaś pustą przestrzeń w sercu, zamieniając w perły dawne łzy. Chociaż nie mam zbroi Starka, kocham cię trzy tysiące. Siły większej od
Hulka i czasami dni gorsze, to obiecuję skarbie, że póki jest ma zmiana, żaden problem nie zwali nas na kolana, bo moje laleczki, a dziadusia aniołki.
Bardziej diabełki słodkie jak Prince Polo. Trzy proste litery, a mi dają taką siłę.
Po szarym niebie kolorowe dwa motyle.
Ja nie potrzebuję dżina, żeby spełnić twe życzenie. Ciężko pracuję i to żadna kwestia farta.
Będziesz wielka, choć jeszcze taka mała. Nigdy nie daj się złamać. No i zawsze bądź uparta.
I nawet gdyby świat miał być różowy, twoim różem zawsze chciałbym być.
Ty wypełniłaś pustą przestrzeń w sercu, zamieniając w perły dawne łzy.
I nawet gdyby świat miał być różowy, twoim różem zawsze chciałbym być.
Ty wypełniłaś pustą przestrzeń w sercu, zamieniając w perły dawne łzy.
I nawet gdyby świat miał być różowy, twoim różem zawsze chciałbym być.
Ty wypełniłaś pustą przestrzeń w sercu, zamieniając w perły dawne łzy. I nawet gdyby świat miał być różowy, twoim różem zawsze chciałbym być.
Ty wypełniłaś pustą przestrzeń w sercu, zamieniając w perły dawne łzy.
English translation
And even if the world were pink, I would always want to be your pink.
You filled the empty space in the heart, turning old tears into pearls.
And even if the world were pink, I would always want to be your pink.
You filled the empty space in the heart, turning old tears into pearls. I'm like a sapper, you're like a ticking bomb.
Only in my arms can my voice calm you down. For a kid, it's Kao the Kangaroo.
Today I'm kangarooing. I became a dad for the second time. I feel like a boss again.
I will build a castle and Elsa will burst with jealousy. In this land of ice I will give up the last of my warmth.
You will be brave like Merida, brave like Bambi, and beautiful like the Little Mermaid.
Even if the whole world were to go crazy, you, like Moana, will always find the ocean. I want to be like Wreck-It Ralph. I will tear down every wall.
Honey, I guarantee that the path to your dreams is open. I'm your dad, your friend and also your bodyguard.
My job is to make sure you don't lose a hair on your head. Life is a maze in which it is easy to lose your steps.
I will become your map. I have to take care of your fate.
And even if the world were pink, I would always want to be your pink.
You filled the empty space in the heart, turning old tears into pearls.
And even if the world were pink, I would always want to be your pink.
You filled the empty space in the heart, turning old tears into pearls. Even though I don't have the Stark armor, I love you three thousand. A force greater than
Hulka and sometimes bad days, I promise, honey, that as long as there is change, no problem will bring us to our knees, because my dolls and grandpa's are angels.
More sweet devils like Prince Polo. Three simple letters and they give me such strength.
Two colorful butterflies in the gray sky.
I don't need a genie to fulfill your wish. I work hard and it's not a matter of luck.
You will be great, even though you are still so small. Never let yourself be broken. And always be stubborn.
And even if the world were pink, I would always want to be your pink.
You filled the empty space in the heart, turning old tears into pearls.
And even if the world were pink, I would always want to be your pink.
You filled the empty space in the heart, turning old tears into pearls.
And even if the world were pink, I would always want to be your pink.
You filled the empty space in the heart, turning old tears into pearls. And even if the world were pink, I would always want to be your pink.
You filled the empty space in the heart, turning old tears into pearls.