More songs by Polska Wersja
More songs by Hinol Polska Wersja
More songs by Jano Polska Wersja
More songs by PSR
More songs by Pezet
Description
Released on: 2026-03-05
Lyrics and translation
Original
Wirują światła.
-Wirują światła.
-Żyję w idealnym miejscu, by dostrzegać takie fakty. Trzeba się uśmiechać w sercu, gdy świat traci barwy.
Wśród nocy czarnych szukaj magii oazy, bo cię razi. Ja ją widzę i to nie przez astygmatyzm.
Trzęsą szybą dramy i pasy. Ja mam w tym asyl.
Potem wkładam szybkie adidasy, bo to idealne miejsce, idealny czas, by ogarnąć wszystko to raz, dwa, trzy.
Jak się patrzy, liczy się to, co masz we łbie, a to otoczenie nie jest ważne.
To rozumiałem już.
Nigdzie bowiem nie schroni się człowiek bezpieczniej, spokojniej niż do duszy własnej. Marek Aureliusz.
I nic się nie zmieni, jak nic się nie zmieni, lecz nic się nie dzieje, gdy nic się nie dzieje.
Świeci słońce, chociaż nie widać promieni. Zbiera burzę ten, który wiatr sieje.
To chyba z nieba znak, bo dobro dziś do mnie wraca.
Sprawię, by zwolnił czas i niech wirują światła.
Niesprawiedliwy świat, tak sobie go wyobrażasz.
Przestań w nim szukać wad i niech wirują światła.
Latarnie wszędzie dawno zgasły. Dziś drogę do domu wskażą mi na niebie gwiazdy.
Jak znalazłem się w tym miejscu? Nie pamiętam, ale czuję się jak w epicentrum.
Trzęsie się ekran. Zawsze do szczęścia milimetr. Niewiele brakowało mi albo aż tyle.
Tak było, jak byłem szczylem. Pamiętam chwile zwątpienia, a nawet grozy.
I nie tylko po północy. Już odstaw na bok te troski, by w cieniu znaleźć azyl.
I może właśnie w tym miejscu odwrócisz historii bieg.
Jak najdalej od pojebanych dram, gdzie bezpieczny brzeg.
Pewnie dotrę tam, nawet jeśli sam. Wybacz, to nie grzech.
To chyba z nieba znak, bo dobro dziś do mnie wraca.
Sprawię, by zwolnił czas i niech wirują światła.
Niesprawiedliwy świat, tak sobie go wyobrażasz.
Przestań w nim szukać wad i niech wirują -światła. -Polska wersja PZ.
-Wirują światła.
-Wirują światła, kiedy walę tu kolejną setkę. Piętnaście lat. Tego potem nie tknę. Na razie się przewracam.
Prędkość wytracam na zakręcie. Mój tata też zawsze butelkę miał w kredensie.
Ja do wszystkich mam pretensje za to, że mi nie wychodzi nic.
Nie czaję jeszcze, że moje myślenie szkodzi mi.
Wydaje mi się, że świat wrogi mi, rzuca kłody pod nogi mi, lecz przecież ciągle nic z tym zrobić nie chcę jeszcze.
Później zrozumiem, że świat sam kreuję, bo jestem tym, co myślę i co czuję. To, czego potrzebuję, przyjdzie później.
A jak ciężko popracuję, pech stąd pójdzie. Trochę się rozluźnię.
Sporo ludzi zawiodłem, kiedy byli dla mnie, ale jeszcze dobro wróci, tylko spłacę karmę.
Jakieś międzyplanetarne połączenie chyba czuwa, bo zacząłem się odkuwać. Jo.
To chyba z nieba znak, bo dobro dziś do mnie wraca.
Sprawię, by zwolnił czas i niech wirują światła.
Niesprawiedliwy świat, tak sobie go wyobrażasz. Przestań w nim szukać wad i niech wirują światła.
Jakiś czas temu światło zgasło. Się zastanawiam. Nie mogę zasnąć.
Zgubiłem siebie znowu na tych rozstajach. Czas ucieka nadal.
Jakiś czas temu światło zgasło. Jedynie jeszcze świecą gwiazdy. Się zastanawiam. Nie mogę zasnąć.
Latarnie wszędzie dawno, dawno zgasły. Jedynie jeszcze świecą gwiazdy.
Pośród nich się zastanawiam.
Czas ucieka nadal.
English translation
The lights are spinning.
-The lights are spinning.
-I live in the perfect place to notice such facts. You have to smile in your heart when the world loses its colors.
Among the black nights, look for the magic of the oasis, because it shocks you. I can see it and not because of astigmatism.
Dramas and belts shake the glass. I'm good at this.
Then I put on my sneakers because it's the perfect place, the perfect time to take it all in one, two, three.
When you look at it, it's what's in your head that counts, and the surroundings aren't important.
I already understood that.
There is nowhere where a person can take refuge more safely and peacefully than in his own soul. Marcus Aurelius.
And nothing will change if nothing changes, but nothing happens when nothing happens.
The sun is shining, although there are no rays. He who sows the wind reaps the storm.
It's probably a sign from heaven, because goodness is coming back to me today.
I'll make time slow down and let the lights spin.
An unfair world, that's how you imagine it.
Stop finding fault with it and let the lights spin.
The streetlights everywhere had long since gone out. Today the stars in the sky will show me the way home.
How did I end up in this place? I don't remember, but it feels like the epicenter.
The screen is shaking. Always a millimeter to happiness. I was close to missing it, or that much.
That's how it was when I was a teenager. I remember moments of doubt and even terror.
And not only after midnight. Put these worries aside and find a refuge in the shadow.
And maybe this is where you will reverse the course of history.
As far away from the fucked-up dramas as possible, where there's a safe shore.
I'll probably get there, even if I'm alone. Sorry, it's not a sin.
It's probably a sign from heaven, because goodness is coming back to me today.
I'll make time slow down and let the lights spin.
An unfair world, that's how you imagine it.
Stop finding faults in it and let the lights spin. -Polish version of PZ.
-The lights are spinning.
-The lights are spinning as I hit another hundred here. Fifteen years. I won't touch that later. I'm falling over for now.
I lose speed on the corner. My dad also always had a bottle in the cupboard.
I blame everyone for not getting anything done.
I don't yet feel that my thinking is harming me.
It seems to me that the world is hostile to me and is throwing obstacles in my way, but I still don't want to do anything about it.
Later I will understand that I create the world myself, because I am what I think and what I feel. What I need will come later.
And if I work hard, bad luck will follow. I'll relax a bit.
I let a lot of people down when they were there for me, but good things will come back, I'll just pay off the karma.
There must be some interplanetary connection, because I started to break away. Jo.
It's probably a sign from heaven, because goodness is coming back to me today.
I'll make time slow down and let the lights spin.
An unfair world, that's how you imagine it. Stop finding fault with it and let the lights spin.
Some time ago the light went out. I wonder. I can't sleep.
I lost myself again at this crossroads. Time is still running out.
Some time ago the light went out. Only the stars are still shining. I wonder. I can't sleep.
The streetlights everywhere had gone out a long, long time ago. Only the stars are still shining.
Among them I wonder.
Time is still running out.