Lyrics and translation
Original
Sana değil kendime söyleyemediklerim var.
Kalbin umurunda değil. Koca bir boşluğun ortasında duruyorlar.
Nereye gitsem anlam aynı. Ben değişmiyorum.
Unutmak değil derdim.
Bu şehirde herkes bir yere yetişiyor.
Ben ise aynı noktada sıkışıp duruyorum. Kafamın içinde kapılar var.
Hepsi yarım aralık. Geçmeye çalışsam da hiçbir yere çıkmıyor.
Belki de problem bende değil. Belki de kimse tam değil.
Ama bunu bilmek de bir şey değiştirmiyor.
Sana değil, kendime söyleyemediklerim var.
Kalbin umurunda değil. Koca bir boşluğun ortasında duruyorlar.
Nereye gitsem anlam aynı. Ben değişmiyorum.
Unutmak değil derdim.
Sana değil, kendime söyleyemediklerim var. Kalbin umurunda değil.
Koca bir boşluğun ortasında duruyorlar. Nereye gitsem anlam aynı. Ben değişmiyorum.
Unutmak değil derdim.
English translation
There are things I can't say to myself, not to you.
Your heart doesn't care. They stand in the middle of a huge void.
Wherever I go, the meaning is the same. I'm not changing.
I would say not to forget.
In this city, everyone gets somewhere.
I keep getting stuck at the same point. There are doors in my head.
All half spaced. Even though I try to pass, it doesn't lead anywhere.
Maybe the problem isn't me. Maybe no one is complete.
But knowing this doesn't change anything.
There are things I can't say to myself, not to you.
Your heart doesn't care. They stand in the middle of a huge void.
Wherever I go, the meaning is the same. I'm not changing.
I would say not to forget.
There are things I can't say to myself, not to you. Your heart doesn't care.
They stand in the middle of a huge void. Wherever I go, the meaning is the same. I'm not changing.
I would say not to forget.