More songs by Eytan
Description
The sounds seem to float up from under the water - slow, viscous, almost transparent. Everything in this track happens between sleep and awakening, where boundaries have blurred and reality smells of night and rain. Here, fatigue from nightmares turns into tenderness, and salvation comes not from above, but simply in the form of someone's breath nearby.
The world collapses gently - without explosions or hysterics, only a muffled “hepsi yalanmış” echoes, like a confession whispered in the dark. And yet beneath it all there is light - tiny, warm, like the feeling that maybe right now everything is starting over again.
Words - Music: Eitan
Beat: Laboratory of Chaotic Beats
Mixing - Mastering: Kupa A
Director: Eitan
Editing - Color - Vfx: Ahmet Gündüz
Cinematographer: Yagmur Saver
Cover: Kerem Beyaz
Production: Kunay
Lyrics and translation
Original
I don't wanna do this anymore.
T-tutuklu kalmış sende ruhum. Bildiğimi unuttum. Yalnız seninle buldum.
Kabuslardan yoruldum. Sensin rüyam, uykum.
Seni gördüğüm o an sandım yeniden doğdum. Tutuklu kalmış sende ruhum. Bildiğimi unuttum.
Yalnız seninle buldum. Kabuslardan yoruldum. Sensin rüyam, uykum.
Seni gördüğüm o an sandım yeniden doğdum. Kimse yok, ışıklarım kapalı ya. Gerekiyor arınmam.
Görmüyorum yarınlar. İstiyorum gelip sana sarılmak.
Geziyorum başı boş çünkü çoktan yandı barınak. Tüm şehir bir labirent. Saklıyordu kırık anıları.
Sonra yandı aniden. Ben de maviden vazgeçip sevdim lacivert. Zulalarım hep açmadan biter.
Etrafım simsiyah, ha. Renklerim inzivada. Hepsi yalanmış. Hepsi yalanmış.
Hepsi yalanmış. Hepsi yalan. Hepsi yalan. Etrafım simsiyah, ha. Renklerim inzivada.
Hepsi yalanmış. Hepsi yalanmış. Hepsi yalanmış. Hepsi yalan.
Tutuklu kalmış sende ruhum. Bildiğimi unuttum. Yalnız seninle buldum.
Kabuslardan yoruldum. Sensin rüyam, uykum.
Seni gördüğüm o an sandım yeniden doğdum. Tutuklu kalmış sende ruhum. Bildiğimi unuttum.
Yalnız seninle buldum. Kabuslardan yoruldum. Sensin rüyam, uykum.
Seni gördüğüm o an sandım yeniden doğdum.
English translation
I don't wanna do this anymore.
T-My soul is trapped in you. I forgot what I knew. I found it only with you.
I'm tired of nightmares. You are my dream, my sleep.
The moment I saw you, I thought I was born again. My soul is imprisoned in you. I forgot what I knew.
I found it only with you. I'm tired of nightmares. You are my dream, my sleep.
The moment I saw you, I thought I was born again. There's no one there, my lights are off. I need to purify.
I don't see tomorrow. I want to come and hug you.
I'm wandering around empty-handed because the shelter has already burned down. The whole city is a labyrinth. He was hiding broken memories.
Then it suddenly burned. I gave up on blue and loved navy blue. My stashes always run out before I open them.
It's all black around me, huh. My colors are in retreat. It's all lies. It's all lies.
It's all lies. It's all lies. It's all lies. It's all black around me, huh. My colors are in retreat.
It's all lies. It's all lies. It's all lies. It's all lies.
My soul is imprisoned in you. I forgot what I knew. I found it only with you.
I'm tired of nightmares. You are my dream, my sleep.
The moment I saw you, I thought I was born again. My soul is imprisoned in you. I forgot what I knew.
I found it only with you. I'm tired of nightmares. You are my dream, my sleep.
The moment I saw you, I thought I was born again.