More songs by Dora Gaitanovici
More songs by Deliric
Description
Producer, Vocalist, Composer Lyricist: Dora Gaitanovici
Vocalist, Composer Lyricist: Deliric
Producer: Silent Strike
Composer Lyricist, Mixing Engineer, Mastering Engineer: Codrut Bulfan
Composer Lyricist: Dani Bușoi
Lyricist: Sabina Stan
Composer: Dante
Lyrics and translation
Original
Căut cine sunt eu, nu știu unde ajung, la tine vin mereu.
Vin și mă ascund, prin vise mă arunc, acolo nu sunt eu.
În vocea ta se stinge lumea.
Nu aud vorbe ce-s străine.
Iar atunci când marea-mi strigă, eu mă-ngâmf și-mi dăruiesc bine.
Mă stresează ceasu', fură clipe, pare timpu' sărăbare, se vad escă în închisoare, mă bag singur io.
Tot când văd visele atârnând de grinzi, mă-ntreb care sunt io, că viața-i labirint de-oglinzi.
Tot o, tu știi totu', totuși totu-ți pare nou. Sotoi tortură, te ceră, tot tânjește la ecou.
Strigă-n vid, cine te vede-n întuneric, că zici pas tu. Ai bilete de plecare, dar tot prins în pas pari tu.
Căut cine sunt eu, nu știu unde ajung, la tine vin mereu.
Vin și mă ascund, prin vise mă arunc, acolo nu sunt eu.
-În lumea ta e plin de baluri.
-Când pașii-mi plâng noroi pe pânza țesută din clipe, nori se cass de ploi, nu mai încap în cap să-mi țipe.
Până se disipeze picături, umplu pahare. Mă simt un pește mic ce-a-nghițit un pește mare.
Că semnul de-ntrebare e cârligul prins de-o ață albă și răspuns îi ca momeala ce te-agață.
Să ieși la suprafață și să zbori pare un vis ca al mei lebede ce cântă cum se scaldă-n -abis.
-Căut cine sunt eu, nu știu unde ajung, la tine vin mereu.
Vin și mă ascund, prin vise mă arunc, acolo nu sunt eu.
În lumea ta e plin de baluri.
Iar atunci când marea-mi strigă, eu mă-ngâmf și-mi dăruiesc bine.
În vocea ta se stinge -lumea. -Tu știi totu', totuși totu-ți pare nou.
Sotoi tortură, te ceră, tot tânjește la ecou.
Căut cine sunt eu, nu știu unde ajung, nu.
Căut cine sunt eu, nu știu unde ajung, nu.
English translation
I'm looking for who I am, I don't know where I'm going, I always come to you.
I come and hide, through dreams I throw myself, I am not there.
In your voice the world goes out.
I don't hear foreign words.
And when the sea calls to me, I brag and give myself good.
The hour is stressing me, it steals moments, it seems like a waste of time, it looks like I'm going to jail, I'm going alone.
Even when I see dreams hanging from the beams, I wonder who they are, because life is a maze of mirrors.
Still, you know everything, yet everything seems new to you. Sotoi tortures, demands you, still yearns for the echo.
Shout into the void, who sees you in the dark, because you say step. You have departure tickets, but you still seem caught up in the pace.
I'm looking for who I am, I don't know where I'm going, I always come to you.
I come and hide, through dreams I throw myself, I am not there.
-In your world it's full of balls.
- When my steps cry mud on the fabric woven in moments, clouds break from the rains, I can't think to scream anymore.
Until the drops dissipate, I fill glasses. I feel like a small fish that swallowed a big fish.
That the question mark is the hook attached to a white thread and the answer is like the bait that hooks you.
To come to the surface and fly seems like a dream like my swans singing as they bathe in the abyss.
- I'm looking for who I am, I don't know where I'm going, I always come to you.
I come and hide, through dreams I throw myself, I am not there.
In your world it's full of balls.
And when the sea calls to me, I brag and give myself good.
The world goes out in your voice. -You know everything', yet everything seems new to you.
Sotoi tortures, demands you, still yearns for the echo.
I'm looking for who I am, I don't know where I'm going, no.
I'm looking for who I am, I don't know where I'm going, no.