More songs by Iuliana Beregoi
Description
Released on: 2026-03-06
Lyrics and translation
Original
Inima îmi dă eroare.
Poate că a obosit. Ecoul tău în mine moare.
Încă te țin, încă mă mint.
Și iar las o cană plină unde stăteai tu jos la geamă. În întunericul verde-am atras-o.
Eu încă te aștept acasă. Pielea mea miroase a tine după atâta timp.
M-aș dezbrăca de ea, dar n-am cum să o schimb.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg. Am amânat și lipsa ta mă rupe.
Te văd în tot oriunde merg.
Am uuuurme pe suflet, dar timpul nu mă ajută.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg.
Ne-am certat pe nimicuri mărunte, dar pare c-au fost prea multe. Orgoliile noastre inculte n-au vrut să ne asculte.
Cafeaua amară o beau singură în același loc, la geam și fiecare linguriță aduce trecutul amar, trecutul amar.
Dar nu mai am ce să repar. Pielea mea miroase a tine după atâta timp.
M-aș dezbrăca de ea, dar n-am cum să o schimb.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg. Am amânat și lipsa ta mă rupe.
Te văd în tot oriunde merg.
Am uuuurme pe suflet, dar timpul nu mă ajută.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg.
Și dacă o să spun vreodată că te-am uitat, să știi că gura îmi minte. Niciunul dintre noi n-a fost fără păcat.
Eu toată viața o să te țin minte.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg. Am amânat și lipsa ta mă rupe.
Te văd în tot oriunde merg.
Am uuuurme pe suflet, dar timpul nu mă ajută.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg.
English translation
My heart fails me.
Maybe he was tired. Your echo in me is dying.
I'm still holding you, I'm still lying
And again I leave a full cup where you were sitting down at the window. Into the green darkness I drew her.
I'm still waiting for you at home. My skin smells like you after all this time.
I would take it off, but I can't change it.
I have, I have, I have your prints on my soul, traces that I can't erase. I've been procrastinating and missing you is breaking me.
I see you everywhere I go.
I have so much on my soul, but time doesn't help me.
I have, I have, I have your prints on my soul, traces that I can't erase.
We fought over little things, but it seems there were too many. Our uncultivated prides did not want to listen to us.
I drink the bitter coffee alone in the same place, by the window, and every spoonful brings the bitter past, the bitter past.
But I have nothing left to fix. My skin smells like you after all this time.
I would take it off, but I can't change it.
I have, I have, I have your prints on my soul, traces that I can't erase. I've been procrastinating and missing you is breaking me.
I see you everywhere I go.
I have so much on my soul, but time doesn't help me.
I have, I have, I have your prints on my soul, traces that I can't erase.
And if I ever say I forgot you, know that my mouth is lying. None of us was without sin.
I will remember you all my life.
I have, I have, I have your prints on my soul, traces that I can't erase. I've been procrastinating and missing you is breaking me.
I see you everywhere I go.
I have so much on my soul, but time doesn't help me.
I have, I have, I have your prints on my soul, traces that I can't erase.