More songs by Benjamin Biolay
Description
Hornarranger, Producer, Stringarranger, Lyricist, Composer: Benjamin Biolay
Producer: Pierre Jaconelli
Mixing Engineer: Pierrick Devin
Mastering Engineer: Alex Gopher
Mastering Engineer: Romain Dupont
Lyrics and translation
Original
Oh ma jolie, comme tu me manques les soirs de pluie.
Oh mon amie, je vois tes jambes tremblantes de vie.
Oh ma chérie, ma partenaire, ma sœur de lit, mon ancre et mon antre éphémère, mon fruit.
L'art de vivre sans toi, c'est d'être ivre et sans foi ni loi.
Comme je n'ai pas pleuré depuis des jours, depuis des semaines et des mois, la pluie s'en charge pour moi.
Elle s'en charge pour moi.
Oh mon aimée, comme tout me blesse les soirs de pluie.
J'oublierai un jour tes caresses et cela me détruit.
J'ai peur de ne plus avoir ton corps, le son de ton rire.
La pluie s'en moque, elle pleure encore au lieu de sourire.
L'art de vivre sans toi, c'est d'être ivre et sans foi ni loi.
Et comme je n'ai pas pleuré depuis des jours, depuis des semaines et des mois, la pluie s'en charge pour moi.
Elle s'en charge pour moi.
Oh ma chérie, comme tout m'étrangle dans ce veau de vie.
Je n'ai jamais attaché ma sonde lorsque j'étais ivre.
Ivre de toi, ivre de toi.
Ivre de toi, ivre de toi.
Quand toute la pluie, la pluie tombe sur moi
English translation
Oh my darling, how I miss you on rainy evenings.
Oh my friend, I see your legs trembling with life.
Oh my darling, my partner, my bed sister, my anchor and my ephemeral lair, my fruit.
The art of living without you is to be drunk and lawless.
Since I haven't cried in days, weeks and months, the rain takes care of it for me.
She takes care of it for me.
Oh my darling, how everything hurts me on rainy evenings.
One day I will forget your caresses and that destroys me.
I'm afraid I won't have your body anymore, the sound of your laughter.
The rain doesn't care, it still cries instead of smiling.
The art of living without you is to be drunk and lawless.
And since I haven't cried in days, weeks and months, the rain takes care of it for me.
She takes care of it for me.
Oh my darling, how everything strangles me in this calf of life.
I never attached my catheter when I was drunk.
Drunk on you, drunk on you.
Drunk on you, drunk on you.
When all the rain, the rain falls on me