More songs by Benjamin Biolay
Description
Lyricist, Composer, Producer, Stringarranger: Benjamin Biolay
Producer: Pierre Jaconelli
Mixing Engineer: Pierrick Devin
Mastering Engineer: Alex Gopher
Mastering Engineer: Romain Dupont
Stringarranger: Valentin Couineau
Lyrics and translation
Original
Dans la forme comme dans le fond, je suis Capricorne et mauvais garçon.
Capable au mieux de pas grand-chose, terne et taiseux, je suis un rouge à l'eau de rose.
Mais quand je me baigne à Leblond, on me voit toucher le fond encore un peu, encore et un peu.
Dans une mer de contrefaçon ou dans l'aquarium d'une femme poisson, je fume encore le soir un peu.
Même quand je dors, je fais des ronds de disque bleu.
Oui, quand je fais mes chansons, je reste un mauvais garçon, toujours un peu, toujours et un peu.
Il m'en aura fallu quelque temps pour comprendre, pour comprendre qu'un beau cul sans amour, c'est la plage en décembre, en décembre.
Corcovado, Gare du Midi.
Arrière-saison, saison des pluies.
Le battement d'ailes du colibri rafraîchit le corps aviné, réchauffe le cœur abîmé.
Botafogo, cette chienne de vie.
Et presque en fin d'après-midi, il me reste tant à rater.
Cependant, le plus dur est fait.
Du chagrin, de la contrition, quelques verres de rhum, quelques percussions.
Te serrer fort, c'est encore mieux.
Même si tu dors quand je ne ferme pas les yeux.
Mais quand je fais mes chansons, je reste un mauvais garçon, toujours un peu, toujours et un peu.
Oui, quand je fais mes chansons, je reste un mauvais garçon, encore un peu, encore et un peu
English translation
In both form and substance, I am Capricorn and a bad boy.
Capable of not much at best, dull and taciturn, I am a rose-water red.
But when I swim in Leblond, you see me hit the bottom a little more, and a little more.
In a sea of counterfeits or in the aquarium of a fish woman, I still smoke a little in the evening.
Even when I sleep, I make blue disk circles.
Yes, when I make my songs, I remain a bad boy, always a little, always and a little.
It took me a while to understand, to understand that a beautiful ass without love is the beach in December, in December.
Corcovado, Gare du Midi.
Late season, rainy season.
The beating of the hummingbird's wings refreshes the drunken body and warms the damaged heart.
Botafogo, this bitch of life.
And almost at the end of the afternoon, I still have so much to miss.
However, the hardest part is done.
Sorrow, contrition, a few glasses of rum, a few drums.
Holding you tight is even better.
Even if you sleep when I don't close my eyes.
But when I make my songs, I remain a bad boy, always a little, always and a little.
Yes, when I make my songs, I remain a bad boy, a little more, more and a little