More songs by Benjamin Biolay
Description
Lyricist, Composer, Producer, Stringarranger: Benjamin Biolay
Producer: Pierre Jaconelli
Mixing Engineer: Pierrick Devin
Mastering Engineer: Alex Gopher
Mastering Engineer: Romain Dupont
Lyrics and translation
Original
Passeport en règle
Visa bien en vue
PNC aux portes
Sourires forcés
Perturbations prévues
Au-dessus de l'Atlantique
Vêtements de confort
Ou synthétiques
À ma droite un mec de droite
À ma gauche un type qui n'a pas l'air non plus
Trop de gauche
Business affaires
Eco éco premium première
Survolent la terre
Et volent au vent
Changent d'atmosphère aux frais
D'un mystérieux monsieur Vincent
Mes vols de nuit
Je pense à la Vierge Marie
Cambaceres Mermoz Saint-Ex Henri
Guillaumet et mes deux filles
Soit je pleure soit je prie
Mes vols de nuit
Des longs métrages anglais allemands
En espagnol ou en flamand
Je sers le vide un peu trop fort
Si j'étais pas sourd j'aurais peur
Un steward qui passe
Jus d'orange acides
Des problèmes de casque
Deux femmes qui parlent en guarani
Je crois que de l'eau ça se dit?
La peur du vide aussi parfois
La peur du vide immense sans quoi
On n'est pas humain de souche
Envie de fumer dans la bouche
C'est si beau la terre vue de loin
Pas sûr que je m'en rappelle demain
Mes vols de nuit
Je pense à la Vierge Marie
Cambaceres Mermoz Saint-Ex Henri
Guillaumet et mes deux filles
Soit je dors soit je pris
Arrivée aux aurores
File d'attente interminable
Mais du soleil du soleil dehors
L'attente l'attente encore
Résidents visiteurs
Puis la valise si elle est là
Et un taxi pour la villa
La villa du bord de la falaise
Un bon repas à la braise
Et si possible une bonne baise
Oui vous m'avez bien compris
Les vols de nuit
English translation
Valid passport
Visa in plain sight
Cabin crew at the doors
Forced smiles
Expected disruptions
Over the Atlantic
Comfort clothing
Or synthetic
To my right a right-wing guy
To my left a guy who doesn't seem either
Too much left
Business business
Eco eco premium premiere
Fly over the earth
And fly in the wind
Change of atmosphere at the expense
From a mysterious Mr. Vincent
My night flights
I think of the Virgin Mary
Cambaceres Mermoz Saint-Ex Henri
Guillaumet and my two daughters
Either I cry or I pray
My night flights
German English feature films
In Spanish or Flemish
I squeeze the vacuum a little too hard
If I wasn't deaf I would be afraid
A passing steward
Acidic orange juice
Headset problems
Two women speaking in Guarani
I think that's water?
Fear of heights too sometimes
The fear of the immense void without which
We are not originally human
Want to smoke in your mouth
The earth is so beautiful seen from afar
Not sure I'll remember it tomorrow
My night flights
I think of the Virgin Mary
Cambaceres Mermoz Saint-Ex Henri
Guillaumet and my two daughters
Either I sleep or I take
Arrival at dawn
Endless queue
But the sun, the sun outside
Waiting, waiting again
Visiting residents
Then the suitcase if it is there
And a taxi to the villa
The cliff edge villa
A good meal on the grill
And if possible a good fuck
Yes you understood me correctly
Night flights