More songs by Benjamin Biolay
Description
Composer, Producer, Stringarranger, Lyricist: Benjamin Biolay
Producer: Pierre Jaconelli
Mixing Engineer: Pierrick Devin
Mastering Engineer: Alex Gopher
Mastering Engineer: Romain Dupont
Lyrics and translation
Original
À mort les arbitres. Longue vie aux voyous.
Suce à l'arbitraire et vive à l'amour faux.
À mort les balances.
Longue vie aux martyrs de la résistance qui dansent entre les tirs.
Pauline est là partout, mais Justine jamais nulle part.
Jacky super Sardou, mais Michel de moins en moins Rocard.
Du pain et des jeux et puis du Ricard.
Pauline est partout, mais Justine nulle part.
À mort les cocos. Longue vie à mes frères.
Suce Alain Pétron et va l'amour par derrière.
Plus besoin de nique. Longue vie à la chance.
Suce au fan des flics. Y aura pourtant vive la France.
Sur ma stèle en épitaphe, de mon tombeau la moustache car elle m'a donné des ailes et ce cœur bien lyonnais.
Je manque un peu d'adjectifs et pas que des qualificatifs.
Perdre une plage à des cifs, c'est criminel et contre-intuitif.
Pauline est là partout, mais Justine jamais nulle part.
Jacky super Sardou, mais Michel de moins en moins Rocard.
Du pain et des jeux et puis du Ricard.
Pauline est partout, mais Justine nulle part.
Pauline partout, Justine nulle part.
Pauline partout, Justine nulle part.
Vois-tu ce voile noir dans leurs yeux mauvais? Sais-tu ce qui vient après?
Pauline partout, Justine jamais. Le ciel n'est pas vraiment si bleu.
Le vent n'est plus vraiment si frais. Pauline partout, Justine jamais.
Et tout le monde nous hait.
English translation
To death the referees. Long live the thugs.
Suck up to arbitrariness and long live to false love.
To death the scales.
Long live the martyrs of the resistance who dance between the shots.
Pauline is there everywhere, but Justine never anywhere.
Jacky super Sardou, but Michel less and less Rocard.
Bread and games and then Ricard.
Pauline is everywhere, but Justine nowhere.
Death to the commies. Long live my brothers.
Sucks Alain Pétron and makes love from behind.
No need to fuck anymore. Long live luck.
Sucks to the cops fan. However, long live France.
On my epitaph stele, from my tomb the mustache because it gave me wings and this very Lyon heart.
I'm a little short of adjectives and not just qualifiers.
Losing a beach in Cifs is criminal and counterintuitive.
Pauline is there everywhere, but Justine never anywhere.
Jacky super Sardou, but Michel less and less Rocard.
Bread and games and then Ricard.
Pauline is everywhere, but Justine nowhere.
Pauline everywhere, Justine nowhere.
Pauline everywhere, Justine nowhere.
Do you see this black veil in their evil eyes? Do you know what comes next?
Pauline everywhere, Justine never. The sky isn't really that blue.
The wind isn't really that fresh anymore. Pauline everywhere, Justine never.
And everyone hates us.