More songs by Zélie
Description
Composer, Associated Performer, Lyricist: Zélie
Composer, Producer: Cameleon
Composer: Medeline
Mixing Engineer: Romain Dupont
Mastering Engineer: Alex Gopher
Lyrics and translation
Original
Toute ma vie, je serai coincée dans ce corps, combattant les étiquettes qu'on me colle. Oubliant tes mains comme un coma.
Tu m'as dégoûtée, oui, mais c'est comment?
Mauvais pressentiments viennent au CM1, suite à quoi tu grandis, certes, mais tu t'aimes moins.
Mais tu t'aimes moins.
Toute ma vie, je serai coincée dans ce corps, essayant d'aimer la vie comme je l'adorais.
Allumant la télé, t'es encore là, car la Terre est peuplée de milliers de connards. Voulant faire l'amour joliment, mais c'est trop tard.
Passé vingt ans, j'en pleure encore sur le trottoir, sur le trottoir.
Et tu attends! Trois ans, dix ans, tu fais semblant sous tes vêtements.
Quand je dis tu, c'est pour dire moi, évidemment.
Évidemment, je me sens nue, je me suis tue, ce jour-là m'a tuée, tuée.
Toute ma vie, je serai coincée dans ce corps, sanglotant parfois dans les bras de
Victoria. J'te jure que j'ai dit non, j'l'ai dit qu'une fois.
Ça n'a pas suffi, donc il a fini sur moi.
Se croyant sûrement puissant, du genre Superman, il n'a vu ni mon dégoût, ni mes sueurs froides. Et c'est comme ça.
Toute ma vie, je serai coincée dans ce corps, celui dont j'ai peur dès lors qu'il se forme.
Toute nue devant la glace, je suis laide, moi, et la jolie fille sur les réseaux ne m'aide pas. Voulant bien faire, j'ai donc sauté quelques repas.
Passé vingt ans, je t'en veux car j'ai perdu du poids, perdu du poids.
Et tu attends! Trois ans, dix ans, tu fais semblant sous tes vêtements.
Quand je dis tu, c'est pour dire moi, évidemment.
Je me sens nue, je me suis tue, ce jour-là m'a tuée, tuée.
Et tu attends!
Trois ans, dix ans, tu fais semblant sous tes vêtements.
Quand je dis tu, c'est pour dire moi, évidemment.
Je me sens nue, je me suis tue, ce jour-là m'a tuée, tuée.
Toute ma vie, je serai coincée dans ce corps.
Aujourd'hui, je sais pourquoi je n'abandonne pas. Ma rage est ici, dans l'estomac.
Me rendre assez forte me consolera. Pas question que tous ces dégâts m'endorment.
Pas question que tu gardes ce que j'ai donné, ce que j'ai donné.
English translation
All my life, I will be stuck in this body, fighting the labels that are put on me. Forgetting your hands like a coma.
You disgusted me, yes, but what is it like?
Bad forebodings come in fourth grade, after which you grow up, of course, but you love yourself less.
But you love yourself less.
All my life I will be stuck in this body, trying to love life the way I loved it.
Turning on the TV, you're still here, because the Earth is populated by thousands of assholes. Wanting to make love nicely, but it's too late.
After twenty years, I still cry on the sidewalk, on the sidewalk.
And you wait! Three years, ten years, you pretend under your clothes.
When I say you, it means me, obviously.
Obviously, I feel naked, I kept silent, that day killed me, killed me.
All my life I will be stuck in this body, sometimes sobbing in the arms of
Victoria. I swear I said no, I only said it once.
It wasn't enough, so he ended up on me.
Probably believing himself to be powerful, like Superman, he saw neither my disgust nor my cold sweat. And that's how it is.
All my life, I will be stuck in this body, the one I fear from the moment it forms.
All naked in front of the mirror, I'm ugly, and the pretty girl on the networks doesn't help me. Wanting to do well, I skipped a few meals.
After twenty years, I blame you because I lost weight, lost weight.
And you wait! Three years, ten years, you pretend under your clothes.
When I say you, it means me, obviously.
I feel naked, I kept silent, that day killed me, killed me.
And you wait!
Three years, ten years, you pretend under your clothes.
When I say you, it means me, obviously.
I feel naked, I kept silent, that day killed me, killed me.
All my life I will be stuck in this body.
Today I know why I don't give up. My rage is here, in my stomach.
Making myself strong enough will console me. No way all this damage is going to put me to sleep.
No way you're keeping what I gave, what I gave.