More songs by Batu Akdeniz
More songs by Çağrı Sinci
Description
Producer: Batu Akdeniz
Producer, Mixing Engineer: Umut Er
Mastering Engineer: Erman Aydöner
Lyrics and translation
Original
Sordum kendime yine.
Bu aynadaki ben miyim?
Cevapları bulunamayan tüm sorular ben miyim?
Kiminle konuşsam saklarım.
Sahtedir gülüşlerim.
Ne insanlar tanıdım ne de ben kendimi.
Ne de ben kendimi.
Uzak durun, uzak durun benden. Sormayın hiç halimi.
Bu dert beni yerken öylesine kaçtım ki acı gerçeğimden.
Şimdi çok uzak ruhum -bıraktığım yerden. -Beklentim yok senden.
Tek derdim şov san. Erkenden kaybettin. İlk benden duy sen. Merkezden kaçtım ben.
Merkez kaç kuvvetsiz. Herkes beni beklerken tek derdim uyumak.
Bağırsam da onlar beni duymaz. Çağırmadan gelmez. Kaybolanı bulmaz.
Dönüştüm canavara can atarak yaşamaya. Şaşırdım can acıtmadan yaşamayı başaranı.
-Hayatım bir yanlış. -Sirazem de kayık.
Bu bağlamda zaman zaman iradem de zayıf, iradem de zayıf.
Dünya beni kanatmış.
Yanık bütün kayıtları çocukluğumun.
Bu yüzden de özlediğiniz o çocuksu ifadem de -kayıp.
-Uzak durun, uzak durun benden.
Sormayın hiç halimi.
Bu dert beni yerken öylesine kaçtım ki acı gerçeğimden.
Şimdi çok uzak ruhum bıraktığım yerden.
Beklentim yok senden. Tek derdim şov san. Erkenden kaybettin.
İlk benden duy sen. Merkezden kaçtım ben. Merkez kaç kuvvetsiz.
Herkes beni beklerken tek derdim uyumak. Bağırsam da onlar beni duymaz. Çağırmadan gelmez.
Kaybolanı bulmaz. Dönüştüm canavara can atarak yaşamaya.
Şaşırdım can acıtmadan yaşamayı -başaranı.
-Öylesine kaçtım ki acı gerçeğimden.
Şimdi çok uzak ruhum bıraktığım yerden.
English translation
I asked myself again.
Is this me in the mirror?
Am I all the questions that cannot be answered?
I keep it secret, no matter who I talk to.
My smiles are fake.
I neither recognized the people nor I recognized myself.
Nor me myself.
Stay away, stay away from me. Don't ask me about my situation.
While this trouble was eating me, I ran away from my bitter reality.
Now my soul is far away from where I left it. -I have no expectations from you.
My only concern is show san. You lost early. Hear it from me first. I escaped from the center.
Centrifugal force is weak. While everyone is waiting for me, my only concern is sleeping.
Even if I shout, they won't hear me. He doesn't come without calling. It does not find what is lost.
I turned into a monster, eager to live. I'm surprised at someone who manages to live without hurting.
-My life is a mistake. -Sirazem is also a boat.
In this context, my will is weak at times, my will is weak.
The world made me bleed.
Burn all the records of my childhood.
That's why that childish expression you miss is also missing.
-Stay away, stay away from me.
Don't ask me about my situation.
While this trouble was eating me, I ran away from my bitter reality.
Now my soul is very far from where I left it.
I have no expectations from you. My only concern is show san. You lost early.
Hear it from me first. I escaped from the center. Centrifugal force is weak.
While everyone is waiting for me, my only concern is sleeping. Even if I shout, they won't hear me. He doesn't come without calling.
It does not find what is lost. I turned into a monster, eager to live.
I'm surprised at the person who managed to live without hurting.
-I ran away from my bitter reality so much.
Now my soul is very far from where I left it.