More songs by Nova Norda
Description
Producer: arel koray nalbant
Lyrics and translation
Original
Benim kız kardeşim gibisin.
Kan bağımdan daha derinsin.
Dünya üstüne çökse bile bana güvenebilirsin.
Dinle beni. Ben senin her halini biliyorum.
O aksi suratınla inan ki seni daha da bir seviyorum. Günlüğümden bir farkın yok.
Her şeyi biliyorsun.
Eğer aklım yerindeyse sebebini aynada görüyorsun. Benim kız kardeşim gibisin.
Kan bağımdan daha derinsin.
Dünya üstüne çökse bile bana güvenebilirsin. Seni sevmeyen kimdi?
Kaybeder sen de bunu biliyorsun.
Çok yalnızım deyip neden beni durduk yere üzüyorsun?
İnan elimde olsa seni alıp da pamuklara sarardım.
Seni üzen o çocuğun mesajına ne de cevaplar yazardım.
Benim kız kardeşim gibisin.
Kan bağımdan daha derinsin.
Dünya üstüne çökse bile bana güvenebilirsin. Ben de yine burada.
Gör şöyle yanımdayım.
Anlat bana o gizler seni.
Ben yine buradayım.
Ya lütfen üzülme aşkım. Lütfen. Bunların hepsi deneyim.
Ayrıca sen öğretmedin mi -bana?
-Düşüp düşüp gülebilmeyi, hatalarımı sevebilmeyi. Denge. Hayat bundan ibaret.
Korkma kalbin hep bana emanet. Kız kardeşim gibisin.
Kan bağımdan daha derinsin.
Dünya üstüne çökse bile bana güvenebilirsin. Ben de yine burada.
Gör şöyle yanımdayım.
Anlat bana o gizler seni.
Ben yine buradayım.
Gör şöyle yanımdayım. Anlat bana o gizler seni.
Ben yine buradayım.
English translation
You're like my sister.
You are deeper than my blood bond.
Even if the world collapses on you, you can count on me.
Listen to me. I know every aspect of you.
Believe me, with that grumpy face of yours, I love you even more. You are no different from my diary.
You know everything.
If I'm sane, you see the reason in the mirror. You're like my sister.
You are deeper than my blood bond.
Even if the world collapses on you, you can count on me. Who didn't love you?
He will lose and you know it.
Why do you say you're so lonely and make me sad for no reason?
Believe me, if I could, I would take you and wrap you in cotton.
How would I respond to the message of that child who upset you?
You're like my sister.
You are deeper than my blood bond.
Even if the world collapses on you, you can count on me. I'm here again.
See, I'm with you.
Tell me, it hides you.
I'm here again.
Please don't be sad, my love. Please. These are all experiences.
Besides, didn't you teach me?
-To be able to fall and laugh, to love my mistakes. Balance. That's what life is all about.
Don't be afraid, your heart is always entrusted to me. You're like my sister.
You are deeper than my blood bond.
Even if the world collapses on you, you can count on me. I'm here again.
See, I'm with you.
Tell me, it hides you.
I'm here again.
See, I'm with you. Tell me, it hides you.
I'm here again.