More songs by Motherflowers
More songs by Yera
Description
A& R Manager: Andrés Torres Pérez
Electric Guitar: Erick Díaz
Assistant Mixer: Frank Lucas
A& R Manager: Miguel Jaramillo
Vocals: Motherflowers
Mastering Engineer: Once Sempai
Mixing Engineer: Once Sempai
Producer: Once Sempai
Vocals: Yera
Composer, Lyricist: Fabian Moncada
Composer, Lyricist: Freddy Méndez
Composer, Lyricist: Gabriel Nóbrega
Composer, Lyricist: Irene López
Composer, Lyricist: Miguel Ángel Ospino Herrera
Lyrics and translation
Original
Bebé, bien, ¿y tú cómo estás?
Eh, ahora en la noche hay una fiestica, que es la del cumple de Eloy. Eh, avísame.
Tengo una lista corta para meter, pero si quieres irte puedo. . . te meto en mi lista, pues.
Espera, no nos fue tan bien la primera vez.
Ahora hagámoslo a tu manera, babe.
Espera, espera.
¿Qué tal si nos vamos pa' tu casa después del party?
Jugamos a que nadie nos vio en la calle y tripeamos.
Esta noche no me falles, tu cara y la -mía en el flyer.
-Yo-yo-yo soy el after, todo lo que viene después, nivel expert. Jodo el mainstream como Nasher.
Te conozco de antes y he visto tus ojos gandantes.
Somos dos mutantes entre hámster, cáncer, dulces y jefes Genesis. Hansel y Gretel escuchando drill.
Tú la roja, yo la azul, de si hablamos de pills. Pensaste que iba a olvidar cómo me besaste.
Si por la música nos alejamos, esta noche pon la tuya en el after.
Qué desastre lo que hicimos, nos pintamos pajaritos en el aire pensando que no dañábamos a nadie. Qué desastre.
¿Qué tal si nos vamos pa' mi casa después del party?
Jugamos a que nadie nos vio en la calle y parcheamos.
Esta noche no me falles, tu cara y la -mía en el flyer.
-Tú eres mi ki, ki, ki, agüita de co, co, co. Pasada de ki, ki, ki, shortcito y saoco, co.
Apartamento con olor a tangie, par de porretas y cuatro citas machi.
Arriba en mi calle llegamos en la Range, dos hongos pa' cerrar la tarde.
Vamos a perdernos como Limber, salgamos corriendo luego de que suene el timbre.
Dile a esos feos que si me ven mejor se timbren, porque tú eres mía desde que estábamos en kínder.
Piqui, pero blinder, combinas con mi grinder. Sabes que nacimos para vivir a lo grande.
Te vi desde lejos y te marqué como un sniper. Apaga el celu y que no nos encuentren en el Finder.
¿Qué tal si nos vamos pa' tu casa después del party?
Jugamos a que nadie nos vio en la calle y tripeamos.
Esta noche no me falles, tu cara y la mía en el flyer.
Espérate, no me cuesta na'. Bailar juntos no nos cuesta na'.
Tú eres mi juguito de nana. Si no es todo, pues no quiero na'.
Sin ti yo no quiero na'. Sin ti yo no quiero na'.
Todo está seteado ya.
Un vista a las estrellas sobre la ciudad. Una cabañita, tengo la cabita, pool de costeñitas.
¿Qué tal si nos vamos a tu casa después del party? Jugamos a que nadie nos vio en la calle.
Ven, mami, esta noche no me falles. Tu cara y la mía en el flyer.
¿Qué tal si nos vamos pa' tu casa después del party?
Jugamos a que nadie nos vio en la calle y tripeamos.
Esta noche no me falles, tu cara y -la mía en el flyer.
-Quiero samba, quiero samba.
More flowers.
Once.
Senpai, senpai.
English translation
Baby, well, how are you?
Hey, now at night there is a party, which is Eloy's birthday. Hey, let me know.
I have a short list to enter, but if you want to leave I can. . . I'll put you on my list, then.
Wait, we didn't do so well the first time.
Now let's do it your way, babe.
Wait, wait.
How about we go to your house after the party?
We pretended that no one saw us on the street and we tripped.
Don't fail me tonight, your face and mine on the flyer.
-I-I-I am the after, everything that comes after, expert level. I fuck with the mainstream like Nasher.
I know you before and I have seen your wandering eyes.
We are two mutants between hamster, cancer, candy and Genesis bosses. Hansel and Gretel listening to drill.
You the red one, I the blue one, if we're talking about pills. You thought I was going to forget how you kissed me.
If we move away from music, tonight put yours in the after.
What a disaster we did, we painted little birds in the air thinking we weren't harming anyone. What a disaster.
How about we go to my house after the party?
We pretended that no one saw us on the street and we patched it up.
Don't fail me tonight, your face and mine on the flyer.
-You are my ki, ki, ki, co, co, co water. Passage of ki, ki, ki, shortcito and saoco, co.
Apartment with the smell of tangie, a couple of porretas and four machi dates.
Up on my street we arrived at the Range, two mushrooms to close the afternoon.
Let's get lost like Limber, let's run after the bell rings.
Tell those ugly people that if they see me they better ring me, because you have been mine since we were in kindergarten.
Piqui, but blinder, you combine with my grinder. You know we were born to live large.
I saw you from afar and marked you as a sniper. Turn off your cell phone and don't let them find us in the Finder.
How about we go to your house after the party?
We pretended that no one saw us on the street and we tripped.
Don't fail me tonight, your face and mine on the flyer.
Wait, it doesn't cost me anything. Dancing together doesn't cost us anything.
You are my little lullaby toy. If that's not everything, then I don't want anything.
Without you I don't want anything. Without you I don't want anything.
Everything is already set.
A view of the stars over the city. A little cabin, I have the little cabin, a pool of little things.
How about we go to your house after the party? We pretended that no one saw us on the street.
Come, mommy, don't fail me tonight. Your face and mine on the flyer.
How about we go to your house after the party?
We pretended that no one saw us on the street and we tripped.
Don't fail me tonight, your face and mine on the flyer.
-I want samba, I want samba.
More flowers.
Eleven.
Senpai, senpai.