More songs by 山内総一郎
Description
Composer: 山内総一郎
Lyricist: 山内総一郎
Arranger: 山内総一郎
Lyrics and translation
Original
あ れあれなんでこうなった？ 話がどうも一回転。
おかしくなってそうなん だ。 教えてねってば。 かれこれずっと平行線。
絡まり合 った状況は、ありがとねの迷宮か、選択その論理か。
乗ってんなら止まれんわ。 なんでどっかズレてんだ？
言ってたってしょうがね えんだ。 どうやったらほどけんだ？
あなたのために伝えるの さ。
あなたは斜めに笑うの さ。
僕らはきっと迷わないよう に心をグッと結ぶんだ。
それでももっと寄り添えないならちぎれちまってお 手上げさ。 バンバンババンバーババババンザイ。 バンバンババンバーババババンザイ。
ナン ナンナナンナーナナナナンダイ。 ダンダンダダンだらけだね。
ウッフ ー、ウッフー、ウッフー 、ウッフー。
あれあれなんでそうなった？ はち切れそうな境界線。
セオリーとか理屈だけ の話じゃどうも空中戦。 乗ってんなら止まれんわ。
何遍だ って始めんだ。 限界なんて知らねえんだ。
一点突破またねえん だ。
魔法のランプはないけれど、出会え たことが全てなのさ。
僕らはきっと笑い合うたびに奇跡をパッと起こすんだ。
ないものだっていろ いろあるけど、あるものだけで万々歳。 バンバンババンバーババババンザイ。
バンバン ババンバーババババンザイ。 ナンナンナナンナーナナナナンダイ。
ダンダンダダンだらけでも。 せーので挽回しようと弁解。 ハート粉砕、残るは残骸。
刺激が満 載、どうした問題？ ある意味痛快、希望が混在。 先行き安泰、んなわけないかい。
ど の道何回決めては案配。 春夏万歳、秋冬万歳。
お疲れ乾杯、お手上 げ、万歳！ バンバンババンバーババババンザイ。 バンバンババンバーババババンザイ。 ナンナ ンナナンナーナナナナンダイ。
ダン ダンダダンだらけだね。
バンバンババンバーバババ バンザイ。 バンバンババンバーババババンザイ。 ナンナンナナンナーナナナナンダイ。
ダンダ ン ダダンだけどもね。
ウッフー、ウッフー、ウ ッフー、ウッフー、 ウッフー 、ウッフー、ウッフー、ウッ フー。
English translation
Why did this happen? The story has taken a turn.
I feel like I'm going crazy. Please tell me. They have always been parallel lines.
Is the tangled situation a labyrinth of gratitude or the logic of choice?
I can't stop if I'm riding. Why is it off somewhere?
It's okay to say that. How do I undo it?
I'm telling this for you.
You laugh slantedly.
We will definitely connect our hearts together so that we don't get lost.
If you still can't get closer to me, just throw up your hands. Bang bang bang bang bang bang bang bang. Bang bang bang bang bang bang bang bang.
Nan nan nan nan nan nan nan nan dai. It's full of dang dang dang.
Woohoo, woohoo, woohoo, woohoo.
Why did that happen? A boundary line that is about to burst.
If we're just talking about theories and logic, it's still an aerial battle. I can't stop if I'm riding.
How many times have I started? I don't know any limits.
I haven't broken through yet again.
There is no magic lamp, but the encounter is everything.
I'm sure we'll make a miracle happen every time we laugh together.
There are many things we don't have, but what we do have is enough. Bang bang bang bang bang bang bang bang.
Bang bang ba ba ba ba ba ba banzai. Nannannanannanananananananandai.
Even if it's full of dan dan da dan. So I made an excuse to make up for it. Heart shattered, all that remains is debris.
Full of stimulation, what's the problem? In a sense, it's both exciting and hopeful. There's no way the future is safe.
I had to decide which route and how many times I should go. Long live spring and summer, long live fall and winter.
Cheers to your hard work, raise your hands, and hurray! Bang bang bang bang bang bang bang bang. Bang bang bang bang bang bang bang bang. Nanna nanna nanna nana nana nandai.
It's full of dun dun dun.
Bam bam baba baba baba banzai. Bang bang bang bang bang bang bang bang. Nannannanannanananananananandai.
Even though it's dan-dan-da-dan.
Woohoo, Woohoo, Woohoo, Woohoo, Woohoo, Woohoo, Woohoo, Woohoo.