More songs by goethe
Description
Recordingarranger, Producer: goethe
Lyricist, Vocalist, Composer: Taichi Higuchi
Lyrics and translation
Original
I. . . I, I love you.
ほどけて見せた帰り道。
いつもより 大きな声で。
気づけば空は 赤くなり、僕はそれに気づかないふり。
嬉しいこと、悲しいこと 、君のためこしらえたものだったり。
気 づけば頬は赤くなり、君はそれに気づかな いふり。
何をもって 心躍るのか。 時を超えて意味を知る。
少 しのユーモアを交えて、憂 鬱の彼方へ。
その先でまた 会えたら、その時はユーモアを交えて。
積み上げたジェンガがいつか崩れ去っても 、くだらないことで笑かし合ってたいのです。
暮 らしの中のおかしさを見つける旅に出かけよ う。
何 をもってここで踊るのか。
壁を超え て意味を知る。
時にはユーモアを交えて 、不透明な未来で生 きること。
そのすべてに君だけ のユーモアを。
ユーモアを交えて 、憂鬱の彼方へ。
そ の先でまた会えたら、その時はユーモ アを交えて。
English translation
I. . . I, I love you.
The way home I unraveled and showed.
louder than usual.
Before I knew it, the sky had turned red, and I pretended not to notice it.
Happy things, sad things, things I made just for you.
Before you know it, your cheeks turn red and you pretend not to notice.
What makes you excited? Know the meaning beyond time.
Go beyond depression with a little humor.
If we meet again after that, I'll do it with humor.
Even if the Jenga piled up falls apart someday, I want to be able to laugh about silly things.
Let's go on a journey to discover the strange things in life.
What are you dancing here with?
Get beyond the walls and find out the meaning.
Living in an uncertain future, sometimes with humor.
Add your own humor to it all.
Beyond melancholy with humor.
If we meet again down the road, I'll do it with humor.