More songs by Clueso
Description
Lyricist, Associated Performer, Composer: Clueso
Lyricist, Composer: Anton Weigel
Lyrics and translation
Original
Willkommen am Ende, am Ende vom Weg, den wir nie gegangen sind, falls du verstehst.
Ich hab alles gegeben, für dich gelogen und noch viel mehr.
Und vielleicht hab ich dir das einmal zu oft erklärt.
So zerrissen.
Wie kann man vermissen, was nicht ist? Auf einmal alles da, ich kann nicht zurück.
So zerrissen.
Auf einmal willst du's wissen, kämpfst du um mich?
Wer braucht schon Liebe auf den letzten Blick?
Das Geräusch deiner Träume hat mir die Nächte versüßt.
Hätt dir 'n Kino gebaut, nur damit du mich küsst. Mit Sitzen aus Seide, nur wir beide und 'n paar
Drinks.
Doch der Film hat ein Ende, bei dem keiner gewinnt.
So zerrissen.
Wie kann man vermissen, was nicht ist?
Auf einmal alles da, ich kann nicht zurück.
So zerrissen.
Auf einmal willst du's wissen, kämpfst du um mich?
Wer braucht schon Liebe auf den letzten Blick?
Oh, hey.
Denn ich war so zerrissen.
Wie kann man vermissen, was nicht ist?
Auf einmal alles da, ich kann nicht zurück.
So zerrissen.
Auf einmal willst du's wissen, kämpfst du um mich?
Wer braucht schon Liebe auf den letzten Blick?
Sag, wer braucht schon Liebe auf den letzten
Blick?
English translation
Welcome to the end, the end of the road we never took, if you understand.
I gave everything, lied for you and much more.
And maybe I've explained this to you once too many times.
So torn.
How can you miss what isn't? Suddenly everything is there, I can't go back.
So torn.
Suddenly you want to know, are you fighting for me?
Who needs love at the last sight?
The sound of your dreams sweetened my nights.
I would have built you a movie theater just so you could kiss me. With silk seats, just the two of us and a few
Drinks.
But the film has an ending where no one wins.
So torn.
How can you miss what isn't?
Suddenly everything is there, I can't go back.
So torn.
Suddenly you want to know, are you fighting for me?
Who needs love at the last sight?
Oh, hey.
Because I was so torn.
How can you miss what isn't?
Suddenly everything is there, I can't go back.
So torn.
Suddenly you want to know, are you fighting for me?
Who needs love at the last sight?
Say, who needs love at the last minute?
View?