es ist ok
More songs by DUEJA
Description
Main Artist: DUEJA
Producer: Marco Porombka
Producer: 2SHY
Composer: Diane Warren
Lyricist: Diane Warren
Lyrics and translation
Original
Ich sag dir zwar, es ist okay.
Glaub, ich war nicht ehrlich. Nicht ehrlich zu mir selbst und jetzt check ich:
Dieses Girl, das neben dir im Bett liegt, ist einfach keine Baddie mehr.
Das nervt mich. Alles getan für seine Liebe. Doch das bin nicht ich, die er liebt, ja.
Weißt du, ich versteh's nicht. Ich versteh's nicht. Was hab ich davon?
Was bild ich mir grad ein? Wo ist dein Lächeln, dein Strahlen? Du bist so schön, um zu weinen.
Warum fühlst du dich bei ihm allein?
Hab ihm seine Traumfrau gebaut, ja.
Nur für bisschen Liebe, doch langsam kann sie nicht mehr. Sie vermisst sich und denkt sich immer wieder: Fuck.
Ich sag dir zwar, es ist okay.
Doch es tut einfach so scheiße weh.
Es tut noch echt verdammt groß weh.
Vielleicht wird es endlich Zeit, es zuzugeben.
Du hast das Echte an mir noch nie gesehen.
Ja, es tut einfach so scheiße weh. Was für ein Shame.
Ich hab verlernt, wie man sich selbst sieht. Ich war nicht da für meine Friends in meine Day-Dreams. Will nicht mehr auf
Baby. Ich will raus hier, oh Baby.
Ich will, dass du siehst, dass ich auch ohne dich gut klar komm.
Und ich sag dir zwar, es ist okay.
Doch es tut einfach so scheiße weh.
Es tut noch echt verdammt groß weh. Vielleicht wird es endlich
Zeit, es zuzugeben.
Du hast das Echte an mir noch nie gesehen.
Ja, es tut einfach so scheiße weh.
Es tut noch echt verdammt groß weh. Ich hab mich immer an letzte Stelle gepackt, hab gedacht, dass
Liebe viel dabei, funktionieren, mich anpassen.
Und dabei hab ich komplett vergessen, mich selbst zu lieben.
English translation
I'm telling you, it's okay.
Guess I wasn't honest. Not honest with myself and now I check:
That girl lying in bed next to you is just not a baddie anymore.
That annoys me. Done everything for his love. But that's not me he loves, yes.
You know, I don't understand. I don't understand it. What's in it for me?
What am I imagining right now? Where is your smile, your radiance? You are so beautiful that you cry.
Why do you feel alone with him?
Built him his dream woman, yes.
Just for a little love, but slowly she can't do it anymore. She misses herself and keeps thinking: Fuck.
I'm telling you, it's okay.
But it just hurts so much.
It still hurts really bad.
Maybe it's finally time to admit it.
You've never seen the real thing in me.
Yes, it just hurts so much. What a shame.
I've forgotten how to see myself. I wasn't there for my friends in my day dreams. Don't want to go up anymore
Baby. I want out of here, oh baby.
I want you to see that I can get along just fine without you.
And I'm telling you, it's okay.
But it just hurts so much.
It still hurts really bad. Maybe it will finally happen
Time to admit it.
You've never seen the real thing in me.
Yes, it just hurts so much.
It still hurts really bad. I always put myself last, thinking that
Love a lot, function, adapt.
And I completely forgot to love myself.