More songs by Silvestre Dangond
More songs by Manuel Turizo
Description
Associated Performer: Silvestre Dangond & Manuel Turizo
Producer, Composer, Associated Performer, Lyricist: Silvestre Dangond
Producer, Composer, Guitar, Lyricist, Executive Producer, Recording Engineer, Additional Studio Producer: Andrés Castro
Composer, Associated Performer, Lyricist: Manuel Turizo
Bass: Breyner Gordillo
Accordion: Ruben Lanao
Lyricist, Composer: Luís Miguel Gómez Castaño "Casta"
Composer, Lyricist: Maikel Rafael Rico Torres "Maisak"
Additional Studio Producer, Executive Producer: Walter Kolm
Executive Producer, Additional Studio Producer: Joaquin Rodriguez
Producer: Casta
Recording Engineer: Shafik Palis Jr.
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Jaycen Joshua
A& R Coordinator: Gaby Vilar
Lyrics and translation
Original
-¡Ay, ombe! -Shalom, mi reina.
-Silvestre, mi hermano, sírvete otro. -¿Cómo dice?
Nos la pasamos diciendo que ya nos olvidamos, ay, y que gracias a Dios estás en buenas manos.
Yo también sueno raro al decir que por fin te he olvidado.
Si ayer en una parranda por poquito te llamo.
Estoy convencido que te debo olvidar, esta tusa no quiere acabar.
Ya no tengo lágrimas pa' llorar, yo no sé cómo te voy a olvidar.
¿Ay, pa' qué contestas el teléfono? Si sabes que yo tomo y te vuelvo a marcar.
El plan era que nunca más volviéramos, te escucho y es como volver a comenzar.
Tú y yo siempre rompemos el pacto, se nos olvida lo que posteamos.
Tú dices que me odias tanto, al final en silencio nos amamos.
Todos nos decíamos que esto no durara, se apaga el día, de la noche a la mañana.
Bebé, quiéreme, aquí estoy, aunque sea tu plan B.
Bebé, cuídame, -si volviste a bloquearme otra vez. -¿Ay, pa' qué contestas el teléfono?
Si sabes que yo tomo y te vuelvo a marcar.
El plan era que nunca más volviéramos, te -escucho y es como volver a comenzar.
-Tú y yo siempre rompemos el pacto, se nos olvida lo que posteamos.
Tú dices que me odias tanto, al final -en silencio nos amamos. -¡Hey!
Sabroso tú, que me podéis llamar, en cambio yo no, porque estoy ocupado.
¡Vamos!
Lererere, ¡ay!
Esta canción es puro Medellín.
English translation
-Oh, ombbe! -Shalom, my queen.
-Silvestre, my brother, help yourself to another one. -How do you say?
We keep saying that we've forgotten, oh, and that thank God you're in good hands.
I also sound strange when I say that I have finally forgotten you.
Yesterday at a party I almost called you.
I am convinced that I must forget you, this thing does not want to end.
I no longer have tears to cry, I don't know how I'm going to forget you.
Oh, why are you answering the phone? If you know, I'll take it and mark you again.
The plan was for us to never return, I hear you and it's like starting over.
You and I always break the pact, we forget what we post.
You say you hate me so much, in the end we silently love each other.
We all told ourselves that this would not last, the day would go out, overnight.
Baby, love me, here I am, even if it's your plan B.
Baby, take care of me, -if you blocked me again. -Oh, why are you answering the phone?
If you know, I'll take it and mark you again.
The plan was for us to never return, I hear you and it's like starting over.
-You and I always break the pact, we forget what we post.
You say you hate me so much, in the end - in silence we love each other. -Hey!
It's nice that you can call me, but I can't, because I'm busy.
Come on!
Lererere, oh!
This song is pure Medellín.