More songs by Ahmet Hatipoğlu
Description
Producer: Abdullah Özdoğan
Sound Engineer: Mehmet Küçülmez
Composer: Ahmet Hatipoğlu
Lyricist: Ahmet Hatipoğlu
Arranger: Burak Önkol
Lyrics and translation
Original
Bir resmin var duvarda ama ne zaman güleceksin?
Umudumda var hâlâ, gittiğin gibi döneceksin.
Yalnız gezer durursun, yolunu kaybedeceksin.
Peki ne zaman anılarına gül vereceksin?
Ama ne zaman inadına dur diyeceksin?
Ben bekliyor olsam da hevesim bitmeyecek mi?
Sevdiğin mevsim sence yaprak döküp gitmeyecek mi?
Son sözlerin arkamdan gelip de geçmeyecek mi?
Peki o zaman hayat da devam edecek mi?
Senden önceki gibi zor gelecek mi?
Bu gidişin rüya olsa, rüya olsa. . .
Yarınım yok senden sonra, senden sonra.
Nâriç çekişim kalbin olsa, kalbin olsa. . .
Ben böyle bitmişim senden sonra, senden sonra.
Bir resmin var duvarda ama ne zaman güleceksin?
Umudumda var hâlâ, gittiğin gibi döneceksin.
Yalnız gezer durursun, yolunu kaybedeceksin.
Peki ne zaman anılarına gül vereceksin?
Ama ne zaman inadına dur diyeceksin?
Ben bekliyor olsam da hevesim bitmeyecek mi? Sevdiğin mevsim sence yaprak döküp gitmeyecek mi?
Son sözlerin arkamdan gelip de geçmeyecek mi?
Peki o zaman hayat da devam edecek mi?
Senden önceki gibi zor gelecek mi?
Bu gidişin rüya olsa, rüya olsa. . .
Yarınım yok senden sonra, senden sonra.
Nâriç çekişim kalbin olsa, kalbin olsa. . .
Ben böyle bitmişim senden sonra, senden -sonra.
-Rüya olsa, rüya olsa. . .
Yarınım yok senden sonra, senden sonra.
English translation
You have a picture on the wall, but when will you laugh?
I still have hope, you will return the same way you left.
If you wander around alone, you will lose your way.
So when will you give roses to their memories?
But when will you stop being stubborn?
Even if I'm waiting, won't my enthusiasm fade?
Do you think the season you love will shed its leaves?
Won't your last words come after me?
So will life continue then?
Will it be difficult like before?
If only this journey was a dream, if only it were a dream. . .
I have no tomorrow after you, after you.
If only my gentle struggle were your heart, if only you had a heart. . .
This is how I ended after you, after you.
You have a picture on the wall, but when will you laugh?
I still have hope, you will return the same way you left.
If you wander around alone, you will lose your way.
So when will you give roses to their memories?
But when will you stop being stubborn?
Even if I'm waiting, won't my enthusiasm fade? Do you think the season you love will shed its leaves?
Won't your last words come after me?
So will life continue then?
Will it be difficult like before?
If only this journey was a dream, if only it were a dream. . .
I have no tomorrow after you, after you.
If only my gentle struggle were your heart, if only you had a heart. . .
This is how I ended up after you, after you.
-If it were a dream, if it were a dream. . .
I have no tomorrow after you, after you.