More songs by Batas Senja
Description
Released on: 2025-04-11
Lyrics and translation
Original
Dia tahu susahku, dia tahu kurangku.
Tapi dia tak ragu, jadi teman hidupku.
Suatu hari ku tahu, dia ingin sesuatu.
Berbisik ia malu-malu, dia bilang bagus ya baju itu.
Betapa sedihnya hatiku saat ku tak bisa berikan yang ia mau.
Tapi dengar sayangku, janjiku padamu.
Kelak kan kujadikan kau ratu yang tercantik di istanaku.
Sementara sayangku, pakai yang ada dulu.
Maaf ku belum mampu, 'tuk belikan yang baru.
Ini ku sedang berjuang, agar kita punya uang.
Biar nanti bisa bilang, kamu mau beli apa sayang?
Ooo. . .
Betapa sedihnya hatiku saat ku tak bisa berikan yang ia mau.
Tapi dengar sayangku, janjiku padamu.
Kelak kan kujadikan kau ratu yang tercantik di istanaku.
Sementara sayangku, pakai yang ada dulu.
Maaf ku belum mampu, 'tuk belikan yang baru.
Ini ku sedang berjuang, agar kita punya uang.
Biar nanti bisa bilang, kamu mau beli apa sayang?
Ooo. . .
English translation
He knows my difficulties, he knows my shortcomings.
But he didn't hesitate, being my life friend.
One day I found out, he wanted something.
Whispering shyly, he said the clothes were nice.
How sad my heart was when I couldn't give him what he wanted.
But listen my darling, I promise you.
Someday I will make you the most beautiful queen in my palace.
Meanwhile, my darling, use what you have first.
Sorry, I can't afford to buy a new one.
I'm struggling so we can have money.
So that later you can tell me, what do you want to buy, darling?
Ooo. . .
How sad my heart was when I couldn't give him what he wanted.
But listen my darling, I promise you.
Someday I will make you the most beautiful queen in my palace.
Meanwhile, my darling, use what you have first.
Sorry, I can't afford to buy a new one.
I'm struggling so we can have money.
So that later you can tell me, what do you want to buy, darling?
Ooo. . .